Results for the translation from Hebrew to Faroese

ה, the
, the

the amazon s3 folder
amazon s3 faldarin

icon of the external volume
Ímynd á ytru støddini

the last time déjà dup backed up
seinast déjà dup trygdarritaði

failed to open the software package
kundi ikki lata ritbúnaärpakkan upp

the number of days between backups.
tal á døgum ímillum trygdarrit.

בהתחלהinsertinsert" [entry] "at the end
insertinsert" [entry] "at the end

מי_קום הגיבויwhere to store the backup
where to store the backup

requires the installation of the following packages:
krevur innlegging av hesum pakkunum:

location in which to hold the backup files.
staðið har tær trygdarritaðu fílurnar skullu varðveitast.

the program '%s' is currently not installed.
forritið '%s' er ikki núverandi innlagt.

this is your username for the rackspace cloud files service.
hettar er títt brúkaranavn til rackspace files tænastuna.

לא מוטמעtype 1 (one of the standard 14 fonts)
type 1 (one of the standard 14 fonts)

the last time déjà dup was successfully run. this time should be in iso 8601 format.
seinast déjà dup varð koyrd valeydnað. hesa ferð skal verða í iso 8601 sniðið.

the last time déjà dup successfully completed a backup. this time should be in iso 8601 format.
seinast déjà dup fullførdi eitt trygdarrit. hesu ferð skal vera í iso 8601 sniðnum.

do you want to install the software package? [y/n]:
vil tú innleggja ritbúnaðarpakkan? [j/n]

if the backup location is on an external volume, this is the volume’s shorter name.
um trygdarritingarstaðurin er á einari ytru stødd, so er hetta tað stytra navni á støddini.

if the backup location is on an external volume, this is the volume’s longer descriptive name.
um trygdarritingarstaðurin er á einari ytru stødd, so er hetta tað longra frágreiðandi navnið á støddini.

(אחד מ־14 הגופנים הרגילים)truetype (not one of the standard 14 fonts)
truetype (not one of the standard 14 fonts)

the number of days to keep backup files on the backup location. a value of 0 means forever. this is a minimum number of days; the files may be kept longer.
tal á døgum, at varðveita trygdarritingarfílur á trygdarritingarstaðnum. virði 0, merkir allar ævir. hettar er minsta tal av døgum; fílurnar kunnu varðveitast longri.