Results for גוים translation from Hebrew to German

גוים, נכון?
gojim, nicht wahr?

ולשמו גוים ייחלו׃
und die heiden werden auf seinen namen hoffen."

אברהם הוא אב המון גוים.
abraham ist der vater vieler völker.

בזעם תצעד ארץ באף תדוש גוים׃
du zertratest das land im zorn und zerdroschest die heiden im grimm.

לדעת בארץ דרכך בכל גוים ישועתך׃
daß man auf erden erkenne seinen weg, unter allen heiden sein heil.

גפן ממצרים תסיע תגרש גוים ותטעה׃
du hast einen weinstock aus Ägypten geholt und hast vertrieben die heiden und denselben gepflanzt.

והלכו גוים לאורך ומלכים לנגה זרחך׃
und die heiden werden in deinem lichte wandeln und die könige im glanz, der über dir aufgeht.

טבעו גוים בשחת עשו ברשת זו טמנו נלכדה רגלם׃
die heiden sind versunken in der grube, die sie zugerichtet hatten; ihr fuß ist gefangen in dem netz, das sie gestellt hatten.

ונחלת בך לעיני גוים וידעת כי אני יהוה׃
daß du bei den heiden mußt verflucht geachtet werden und erfahren, daß ich der herr sei.

ובמים רבים זרע שחר קציר יאור תבואתה ותהי סחר גוים׃
und was von früchten am sihor und getreide am nil wuchs, brachte man zu ihr hinein durch große wasser; und du warst der heiden markt geworden.

איך נפלת משמים הילל בן שחר נגדעת לארץ חולש על גוים׃
wie bist du vom himmel gefallen, du schöner morgenstern! wie bist du zur erde gefällt, der du die heiden schwächtest!

מפץ אתה לי כלי מלחמה ונפצתי בך גוים והשחתי בך ממלכות׃
du bist mein hammer, meine kriegswaffe; durch dich zerschmettere ich die heiden und zerstöre die königreiche;

יראו גוים ויבשו מכל גבורתם ישימו יד על פה אזניהם תחרשנה׃
daß es die heiden sehen und alle ihre gewaltigen sich schämen sollen und ihre hand auf ihren mund legen und ihre ohren zuhalten.

כקדח אש המסים מים תבעה אש להודיע שמך לצריך מפניך גוים ירגזו׃
1b daß dein name kund würde unter deinen feinden und die heiden vor dir zittern müßten,

והוא לא כן ידמה ולבבו לא כן יחשב כי להשמיד בלבבו ולהכרית גוים לא מעט׃
wiewohl er's nicht so meint und sein herz nicht so denkt; sondern sein herz steht, zu vertilgen und auszurotten nicht wenig völker.

שמעו דבר יהוה גוים והגידו באיים ממרחק ואמרו מזרה ישראל יקבצנו ושמרו כרעה עדרו׃
höret ihr heiden, des herrn wort und verkündigt es fern in die inseln und sprecht: der israel zerstreut hat, der wird's auch wieder sammeln und wird sie hüten wie ein hirte sein herde.

את כדרלעמר מלך עילם ותדעל מלך גוים ואמרפל מלך שנער ואריוך מלך אלסר ארבעה מלכים את החמשה׃
mit kedor-laomor, dem könig von elam, und mit thideal, dem könig der heiden, und mit amraphel, dem könig von sinear, und mit arioch, dem könig von ellasar: vier könige mit fünfen.