Results for תודה translation from Hebrew to Italian

תודה
grazie e a presto

תודה, זה הכול.
grazie, è tutto.

תודה לרבים אחרים.
grazie a molti altri.

לך אזבח זבח תודה ובשם יהוה אקרא׃
a te offrirò sacrifici di lode e invocherò il nome del signore

תודה לך על שאתה משתמש ב־ kde
grazie per aver usato kde

תודה לך על כמה סמלים, השראה ועוד
alcune icone e ispirazione per altre

ויזבחו זבחי תודה ויספרו מעשיו ברנה׃
offrano a lui sacrifici di lode, narrino con giubilo le sue opere

תקלה זו כבר דווחה למתכנתים. תודה רבה!
il problema è già stato segnalato agli sviluppatori. grazie.

הדיווח על הבאג נשלח. תודה על המשוב שלך.
segnalazione di bug inviata, grazie per i tuoi commenti.

וכי תזבחו זבח תודה ליהוה לרצנכם תזבחו׃
quando offrirete al signore un sacrificio di ringraziamento, offritelo in modo che sia gradito

הגם יתן תודה לעבד על עשתו את אשר צוהו אמרתי לא יתן׃
si riterrà obbligato verso il suo servo, perché ha eseguito gli ordini ricevuti

ואני בקול תודה אזבחה לך אשר נדרתי אשלמה ישועתה ליהוה׃
quelli che onorano vane nullità abbandonano il loro amore

גם לא נבול פה ודברי סכלות ולעג אשר לא כהגן כי אם קול תודה׃
lo stesso si dica per le volgarità, insulsaggini, trivialità: cose tutte sconvenienti. si rendano invece azioni di grazie

תודה גם לכל מי שאמור להיות רשום כאן אבל לא רשום! name of translators
grazie inoltre a tutti quelli che dovrebbero essere elencati qui ma non lo sono! name of translators

אל תדאגו כי אם בתפלה ובתחנונים עם תודה תודיעו בכל דבר את משאלותיכם לאלהינו׃
non angustiatevi per nulla, ma in ogni necessità esponete a dio le vostre richieste, con preghiere, suppliche e ringraziamenti

תודה מיוחדת ל־ freedb. org על שהם מספקים מסד נתוני תקליטורים חופשי נוסח cddb
un ringraziamento speciale a freedb. org per offrire un database libero simile a cddb

כי אם תודה בפיך אשר ישוע הוא האדון ותאמין בלבבך אשר האלהים העירו מן המתים אז תושע׃
poiché se confesserai con la tua bocca che gesù è il signore, e crederai con il tuo cuore che dio lo ha risuscitato dai morti, sarai salvo

אם על תודה יקריבנו והקריב על זבח התודה חלות מצות בלולת בשמן ורקיקי מצות משחים בשמן וסלת מרבכת חלת בלולת בשמן׃
se uno l'offre in ringraziamento, offrirà, con il sacrificio di comunione, focacce senza lievito intrise con olio, schiacciate senza lievito unte con olio e fior di farina cotta, in forma di focacce intrise con olio

את אשר ישבנו על ידך בשלום רב ואשר נעשו תקנות רבות לעם הזה בהשגחתך נקבל על כל פנים ובכל מקום בכל תודה פיליכס האדיר׃
«la lunga pace di cui godiamo grazie a te e le riforme che ci sono state in favore di questo popolo grazie alla tua provvidenza, le accogliamo in tutto e per tutto, eccellentissimo felice, con profonda gratitudine

קול ששון וקול שמחה קול חתן וקול כלה קול אמרים הודו את יהוה צבאות כי טוב יהוה כי לעולם חסדו מבאים תודה בית יהוה כי אשיב את שבות הארץ כבראשנה אמר יהוה׃
grida di gioia e grida di allegria, la voce dello sposo e quella della sposa e il canto di coloro che dicono: lodate il signore degli eserciti, perché è buono, perché la sua grazia dura sempre, portando sacrifici di ringraziamento nel tempio del signore, perché ristabilirò la sorte di questo paese come era prima, dice il signore