Results for socket translation from Hebrew to Italian

socket extension.
vedere anche: socket_accept(), socket_bind(), socket_connect(), socket_listen(), socket_strerror() e la socket extension.

socket: default
usa & file socket invece di porta tcp/ ip: socket: default

שם השקע (socket)
nome socket

לא יכול לפתוח שקע (socket)
impossibile aprire un socket

the type parameter selects the socket type.
il parametro tipo il parametro tipo indica il tipo di socket.

blocked (bool) - the socket was blocked
blocked (bool) - il socket è bloccato

לא יכול לפתוח שקע (socket) להאזנה:% 1
impossibile aprire un socket in ascolto: %1%1=partnernick, %2=port

this affects calls like fgets() that read from the socket.
questo ha effetti su chiamate tipo quelle di fgets() che leggono dirttamente dal socket.

returns a socket resource on success, or false on error.
la funzione restituisce una risorsa di tipo socket se ha successo, oppure false in caso di errore.

timed_out (bool) - the socket timed out waiting for data
timed_out (bool) - il socket è andato in time out aspettando i dati

sets the timeout value on socket descriptor, expressed in the sum of seconds and microseconds.
imposta il valore di timeout per un descrittore socket, espresso come la somma di secondi e microsecondi.

creates a communication endpoint (a socket), and returns a socket resource.
la funzione crea un punto terminale di una comunicazione (un socket) e restituisce una risorsa di tipo socket.

unread_bytes (int) - number of bytes left in the socket buffer
unread_bytes (int) - numero di byte rimasti nel buffer del socket

if mode is false, the given socket descriptor will be switched to non-blocking mode, and if true, it will be switched to blocking mode.
se modo è false, il dato descrittore del socket verrà cambiato in modalità non-blocking e se true, verrà cambiato in modalità blocking.

the function socket_read() reads from socket socket created by the socket_accept() function the maximum number of bytes set by length.
la funzione socket_read() legge un numero massimo di byte, indicato in lunghezza, da un socket socket creato dalla funzione socket_accept() oppure da socket_create().

for more information on the usage of socket_create(), as well as on the meanings of the various parameters, see the unix man page socket (2).
per maggiori dettagli sull' utilizzo di socket_create(), e sul significato dei vari parametri si può consultare il man di unix alle pagine socket (2).