Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ויאמר המלך מות תמות אחימלך אתה וכל בית אביך׃
o rei, porém, disse: hás de morrer, aimeleque, tu e toda a casa de teu pai.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ויהי בברח אביתר בן אחימלך אל דוד קעילה אפוד ירד בידו׃
ora, quando abiatar, filho de aimeleque, fugiu para davi, a queila, desceu com um éfode na mão.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ויאמר דוד אל אביתר הכהן בן אחימלך הגישה נא לי האפד ויגש אביתר את האפד אל דוד׃
disse davi a abiatar, o sacerdote, filho de aimeleque: traze-me aqui o éfode. e abiatar trouxe o éfode a davi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ויבא דוד נבה אל אחימלך הכהן ויחרד אחימלך לקראת דוד ויאמר לו מדוע אתה לבדך ואיש אין אתך׃
então veio davi a nobe, ao sacerdote aimeleque, o qual saiu, tremendo, ao seu encontro, e lhe perguntou: por que vens só, e ninguém contigo?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ויען דאג האדמי והוא נצב על עבדי שאול ויאמר ראיתי את בן ישי בא נבה אל אחימלך בן אחטוב׃
então respondeu doegue, o edomeu, que também estava com os servos de saul, e disse: vi o filho de jessé chegar a nobe, a aimeleque, filho de aitube;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ויען דוד ויאמר אל אחימלך החתי ואל אבישי בן צרויה אחי יואב לאמר מי ירד אתי אל שאול אל המחנה ויאמר אבישי אני ארד עמך׃
então davi, dirigindo-se a aimeleque, o heteu, e a abisai, filho de zeruia, irmão de joabe, perguntou: quem descerá comigo a saul, ao arraial? respondeu abisai: eu descerei contigo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: