Results for המשל translation from Hebrew to Portuguese

המשל ופחד עמו עשה שלום במרומיו׃
com deus estão domínio e temor; ele faz reinar a paz nas suas alturas.

הנה כל המשל עליך ימשל לאמר כאמה בתה׃
eis que todo o que usa de provérbios usará contra ti deste provérbio: tal mãe, tal filha.

כי בזאת אמת המשל כי זה זרע ואחר יקצר׃
porque nisto é verdadeiro o ditado: um é o que semeia, e outro o que ceifa.

ויען פטרוס ויאמר אליו באר לנו את המשל הזה׃
e pedro, tomando a palavra, disse-lhe: explica-nos essa parábola.

המשל הזה דבר ישוע באזניהם והמה לא ידעו מה זאת אשר אמר אליהם׃
jesus propôs-lhes esta parábola, mas eles não entenderam o que era que lhes dizia.

ויאמר פטרוס אדנינו הלנו אתה אמר את המשל הזה אם גם לכל אדם׃
então pedro perguntou: senhor, dizes essa parábola a nós, ou também a todos?

בן אדם מה המשל הזה לכם על אדמת ישראל לאמר יארכו הימים ואבד כל חזון׃
filho do homem, que provérbio é este que vós tendes na terra de israel, dizendo: dilatam-se os dias, e falha toda a visão?

מה לכם אתם משלים את המשל הזה על אדמת ישראל לאמר אבות יאכלו בסר ושני הבנים תקהינה׃
que quereis vós dizer, citando na terra de israel este provérbio: os pais comeram uvas verdes, e os dentes dos filhos se embotaram?

ויבקשו לתפשו וייראו מפני העם יען אשר הבינו כי עליהם דבר את המשל הזה ויעזבהו וילכו להם׃
procuravam então prendê-lo, mas temeram a multidão, pois perceberam que contra eles proferira essa parábola; e, deixando-o, se retiraram.

ויבקשו הכהנים הגדולים והסופרים לשלח בו את ידם בעת ההיא וייראו מפני העם כי ידעו אשר עליהם דבר את המשל הזה׃
ainda na mesma hora os escribas e os principais sacerdotes, percebendo que contra eles proferira essa parábola, procuraram deitar-lhe as mãos, mas temeram o povo.

דברו נא באזני כל בעלי שכם מה טוב לכם המשל בכם שבעים איש כל בני ירבעל אם משל בכם איש אחד וזכרתם כי עצמכם ובשרכם אני׃
falai, peço-vos, aos ouvidos de todos os cidadãos de siquém: que é melhor para vós? que setenta homens, todos os filhos de jerubaal, dominem sobre vós, ou que um só domine sobre vós? lembrai-vos também de que sou vosso osso e vossa carne.