Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
אמר עצל ארי בחוץ בתוך רחבות ארצח׃
Ленивец говорит: „лев на улице! посреди площади убьют меня!"
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
דרך עצל כמשכת חדק וארח ישרים סללה׃
Путь ленивого – как терновый плетень, а путь праведных – гладкий.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
טמן עצל ידו בצלחת נלאה להשיבה אל פיו׃
Ленивец опускает руку свою в чашу, и ему тяжело донести ее до рта своего.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
טמן עצל ידו בצלחת גם אל פיהו לא ישיבנה׃
Ленивый опускает руку свою в чашу, и не хочет донести ее до ртасвоего.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: