Results for תלמיד translation from Hebrew to Russian

תלמיד
Ученик

הוא תלמיד חרוץ.
Он прилежный ученик.

אין תלמיד עלה על רבו ועבד על אדניו׃
Ученик не выше учителя, и слуга не выше господина своего:

ואל יהי תלמיד הדש למען לא ירהב לבו ויפל בדין המשטין׃
Не должен быть из новообращенных, чтобы не возгордился и не подпал осуждению с диаволом.

אין תלמיד נעלה על רבו ודי לכל תלמיד שלם להיות כרבו׃
Ученик не бывает выше своего учителя; но, и усовершенствовавшись, будет всякий, как учитель его.

והמשקה את אחד הקטנים האלה רק כוס מים קרים לשם תלמיד אמן אמר אני לכם כי לא יאבד שכרו׃
И кто напоит одного из малых сих только чашею холодной воды, во имя ученика, истинно говорю вам, не потеряет награды своей.

ויבא אל דרבי ואל לוסטרא והנה שם תלמיד אחד ושמו טימותיוס והוא בן אשה יהודית מאמנת ואביו יוני׃
Дошел он до Дервии и Листры. И вот, там был некоторый ученик, именем Тимофей, которого мать была Иудеянка уверовавшая, а отец Еллин,

ויהי אחרי כן בא יוסף הרמתי והוא תלמיד ישוע אך בסתר מפני היהודים וישאל מאת פילטוס אשר יתנהו לשאת את גופת ישוע וינח לו פילטוס ויבא וישא את גופת ישוע׃
После сего Иосиф из Аримафеи – ученик Иисуса, но тайный из страха от Иудеев, - просил Пилата, чтобы снять тело Иисуса; и Пилат позволил. Он пошел и снял тело Иисуса.