Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ותהי שמחה גדולה בעיר ההיא׃
จึงเกิดความปลื้มปีติอย่างยิ่งในเมืองนั้
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
הראה תצוגה־ מקדימה גדולה
แสดงตัวอย่างขนาดใหญ่
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
רשימה גדולה של פוד־ קסטים
รายการเล่นจำนวนมากของพ็อดแคสต์
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& האות הראשונה בכל מלה תהיה אות גדולה
ให้อักษรตัวแรกของทุกคำเป็นตัวพิมพ์ใหญ่
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
תמונה גדולה מדי עבור מקטע הזיכרון המשותף
ภาพมีขนาดใหญ่เกินไปสำหรับจัดเก็บในเซกเมนต์บนหน่วยความจำที่ใช้ร่วมกัน
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
לא יהיה לך בכיסך אבן ואבן גדולה וקטנה׃
ท่านอย่ามีลูกตุ้มสำหรับตาชั่งต่างกันไว้ในถุง อันหนึ่งหนักอันหนึ่งเบ
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
הקטן את התמונה לגודל המסך, אם היא גדולה ממנו
ลดขนาดภาพให้เต็มจอ หากภาพใหญ่กว่าจอ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
והם השתחוו לו וישובו לירושלים בשמחה גדולה׃
เขาทั้งหลายจึงนมัสการพระองค์ แล้วกลับไปยังกรุงเยรูซาเล็ม มีความยินดีเป็นอันมา
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1 4/ 10 x 3 1/ 2 "- כתובת גדולה
ที่อยู่ขนาดใหญ่ - 1 4/ 10 x 3 1/ 2 "
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
הנה יהוה נגף מגפה גדולה בעמך ובבניך ובנשיך ובכל רכושך׃
ดูเถิด พระเยโฮวาห์จะทรงนำภัยพิบัติอันยิ่งใหญ่มาเหนือชนชาติของเจ้า ลูกหลานของเจ้า เมียของเจ้า และข้าวของทั้งสิ้นของเจ้
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1. 4 x 3. 5in, 36 x 89mm (כתובת גדולה)
1. 4x3. 5นิ้ว, 36x89mm (ป้ายที่อยู่ขนาดใหญ่)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
בחר באפשרות זו כדי לאפשר קווים אופקיים אם התצוגה גדולה דיה.
เปิดใช้ตัวเลือกนี้ เพื่อให้แสดงเส้นทางแนวนอน หากช่องการแสดงผลใหญ่พอ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ויהוה הטיל רוח גדולה אל הים ויהי סער גדול בים והאניה חשבה להשבר׃
แต่พระเยโฮวาห์ทรงขับกระแสลมใหญ่ขึ้นเหนือทะเล จึงเกิดพายุใหญ่ในทะเลนั้น จนน่ากลัวกำปั่นจะอับปา
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
המחרוזת להחלפה מתייחסת ללכידה גדולה מ־ "\\% 1" ,
ข้อความที่แทนที่ของคุณทำการอ้างอิงถึงการดักจับที่มากกว่า '\\% 1',
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
וארא את האשה שכורה מדם הקדשים ומדם עדי ישוע ואשתומם על המראה שמה גדולה׃
และข้าพเจ้าเห็นหญิงนั้นเมามายด้วยโลหิตของพวกวิสุทธิชน และโลหิตของคนทั้งหลายที่พลีชีพเพื่อเป็นพยานของพระเยซู เมื่อข้าพเจ้าเห็นหญิงนั้นแล้ว ข้าพเจ้าก็อัศจรรย์ใจยิ่งนั
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
התבוננו אליו אשר נשא כלמת חטאים גדולה כזאת למען לא תיעפו ולא תיגעו בנפשותיכם׃
ด้วยว่าท่านทั้งหลายจงพินิจคิดถึงพระองค์ ผู้ได้ทรงทนเอาการติเตียนนินทาแห่งคนบาปต่อพระองค์มากเท่าใด เพื่อท่านทั้งหลายจะไม่อ่อนระอาใจไ
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
אם נקבל עדות בני אדם הנה עדות האלהים גדולה ממנה כי זאת היא עדות האלהים אשר העיד על בנו׃
ถ้าเรายังรับพยานหลักฐานของมนุษย์ พยานหลักฐานของพระเจ้าก็ยิ่งใหญ่กว่า เพราะนี่คือพยานหลักฐานของพระเจ้าซึ่งพระองค์ได้ทรงเป็นพยานถึงพระบุตรของพระองค
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ויאמר אלי המלאך הדבר בי קרא לאמר כה אמר יהוה צבאות קנאתי לירושלם ולציון קנאה גדולה׃
ทูตสวรรค์ผู้ที่สนทนาอยู่กับข้าพเจ้าจึงกล่าวแก่ข้าพเจ้าว่า `จงร้องว่า พระเยโฮวาห์จอมโยธาตรัสดังนี้ว่า เรามีความหวงแหนกรุงเยรูซาเล็ม คือกรุงศิโยนเป็นที่ยิ่
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ואות גדולה נראתה בשמים אשה אשר השמש לבושה והירח תחת רגליה ועל ראשה עטרת שנים עשר כוכבים׃
มีการมหัศจรรย์ใหญ่ยิ่งปรากฏในสวรรค์ คือผู้หญิงคนหนึ่งมีดวงอาทิตย์เป็นอาภรณ์ มีดวงจันทร์อยู่ใต้เท้า และบนศีรษะมีดวงดาวสิบสองดวงเป็นมงกุ
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ואין העם מכירים קול תרועת השמחה לקול בכי העם כי העם מריעים תרועה גדולה והקול נשמע עד למרחוק׃
ประชาชนจึงสังเกตไม่ได้ว่าไหนเป็นเสียงโห่ร้องด้วยความชื่นบาน และไหนเป็นเสียงประชาชนร้องไห้ เพราะประชาชนโห่ร้องเสียงดังมาก และเสียงนั้นก็ได้ยินไปไก
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: