Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ग्राहक प्रमाणपत्र शृंखला
கிளையண்ட் சான்றிதழ் சங்கிலி
Last Update: 2013-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
प्रमाणपत्र शृंखला ठीक क्रम में नहीं थी।
சான்றிதழின் சங்கிலி சரியான வரிசையில் இல்லை.
Last Update: 2012-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
एक अंतहीन लूप में बिंब के शृंखला दिखाया जाए या नहीं.
முடிவற்ற சுற்றில் பிம்பங்களை வரிசையாக காட்ட வேண்டுமா இல்லையா.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
मिलीसेकेंड में समय अंतराल, तस्वीर की बर्स्ट शृंखला में हर तस्वीर लेने के लिए अंतराल.
ஒரு தொடர் படமெடுப்பில் படம் எடுக்க வேண்டிய இடைவெளி மில்லி வினாடிகளில்.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
सर्वर की प्रमाणपत्र शृंखला अपूर्ण है, और हस्ताक्षरकर्ता अपंजीकृत है/हैं। स्वीकार करें?
இந்த சர்வரின் சான்றிதழ் சங்கிலி முழுமையற்றதாக உள்ளது, மற்றும் கையொப்பமிட்டவர்கள் பதிவு செய்யப்படாதவர்கள். ஏற்கலாமா?
Last Update: 2012-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
समान भुगतान की शृंखला पर आधारित किसी निवेश के मौजूदा मान की गणना करता है जो आवधिक ब्याज दर पर उस अवधि में भुगतान की संख्या पर.
பல தவணைகளில் கால வட்டி முறையில் சமமாக பணம் திருப்பித்தர இப்போதைய முதலீடு என்ன இருக்க வேண்டும் என்று கணக்கிடுகிறது.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
समय अंतराल, मिलीसेकेंड में, तस्वीर की बर्स्ट शृंखला में हर तस्वीर लेने के लिए अंतराल.अगर फट विलंब उलटी गिनती अवधि की तुलना में कम है, बदले में उलटी गिनती की अवधि प्रयोग किया जाएगा.
ஒரு தொடர் படமெடுப்பில் படம் எடுக்க வேண்டிய இடைவெளி மில்லி வினாடிகளில். தொடர்பட தாமதிப்பு இறங்குமுக கால அளவை விட குறைவாக இருந்தால் இறங்குமுக கால அளவே பயன்படுத்தப்படும்.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
-- में कोशिश कर रहा हूँ - यह है बंदर और शायद वोह टोपी पहेने हुआ है और फिर वोह दिखाते है के वोह धीरे धीरे सीधा होते जाता है और फिर आखिर में वोह कोई आम आदमी बन जाता है जो आसानी से चलते चलते काम पे जा रहा है, खुश इस तरह एंड वोह अब बिलकुल सीधा चल सकता है और ऐसा मन जाता है के सीधा चलना झुकने से बहेतर है -- माफ़ कीजिये उसकी पूछ नहीं है । पूछ निकल दे, इस आदमी की पूछ है और इसको चौड़ा करते है । मेरी कला कौशल्या को माफ़ कीजिये पर हमने सबने यह देखा है, अगर आप museum गए है कभी वोह एक से बढ़कर एक सीधे बंदर दिखाते है और अंत में आपको आदमी नजर आता है और यह विचार आता है के बंदर एक दिन आदमी बन गए । और मैंने यह काफी सारे संदर्भो में देखा है और जीव विज्ञानं की किताबों में भी देखा है और वोह कहते है : ओ बंदर इन्सान में विक्सित हो गया या फिर बंदर पूर्व मानव बन गया वोह आदमी लगभग सीधा खड़ा रह सकता है और वोह आदमी थोडा झुकता है, थोडा सा बंदर की तरह दीखता है एंड थोडा इंसानों जैसा दीखता है । और में बिलकुल साफ़ साफ़ कहना चाहता हूँ : अगर यह प्रक्रिया पूरी हुयी, के प्राणी समय के साथ बदलते गए के उनके पूर्वज धीरे धीरे ऐसे दिखने लगे और फिर बादमें ऐसे दिखने लगे । यहाँ कोई सक्रीय प्रक्रिया नहीं हुयी, जिसे हम कह सकते है विकासवाद (evolution ) ऐसा नहीं है के एक दिन बंदर ने कहा, में चाहता हूँ के मेरे बच्चे इस मानव की तरह दिखे तो में किसी तरह मेरा डीएनए (dna ) बदल दो ताकि वोह इस तरह दिखे ऐसा नहीं है के dna को पता था dna ने ऐसा नहीं कहा ; झुकने से बेहतर चलना है किसी बंदर की तरह और में चलने की कोशिश करता हूँ और में तुरंत उस मानव में बदल जाऊँगा इसे विकासवाद (evolution ) नहीं कहते ऐसा नहीं है जैसे कुछ लोग समझते है, के सोचे एक पेड़ है एक पेड़ है और उस पेड़ पर काफी सारे फल है उस पेड़ पर काफी सारे अच्छे फल है सोचे के सेब है । और शायद कोई कौए जैसा प्राणी है या फिर कोई घोड़े जैसा प्राणी है और वोह कहता है : ओ मुझे वोह सेब चाहिए और, क्यों की उन्हें वोह सेब चाहिए अगली पीढ़ी वोह अपने गर्दन ऊंची करते है और फिर पीढ़ी ऊपर पीढ़ी की गर्दन ऊंची होती है और फिर अंत में वोह सारे गिराफ बन जाते है यह विकासवाद (evolution) नहीं है हालाँकि दुनिया हमें ऐसा सोचना चाहती है । दरअसल क्या विकासवाद (evolution) है, और में प्रयोग करना चाहता हूँ इस शब्द को : natural selection natural selection , मुझे इसे लिखने दो natural selection और इसका मतलब है के किसी भी आबादी में जहा जीव जंतु है वहा कुछ भिन्नता होगी और यह काफी महत्वपूर्ण है, "भिन्नता" का मतलब है : देखे यह कुछ तबदीली है और अगर आप अपने स्कूल के बच्चो को देखे तोह वहा भी "भिन्नता" होगी कुछ लोग ऊँचे होते है, कुछ लोग कम ऊँचे होते है, कुछ लोगों की आखें काली होती कुछ लूगो की आखें भूरे होते है और इसी तरह हमेशा भिन्नता होती है । और natural selection क्या है, वोह यह प्रक्रिया है के कभी कभी नैसर्गिक घटक कुछ परिवर्तनों का चयन करते है कुछ परिवर्तनों का ज्यादा महत्व नहीं होता, पर कुछ परिवर्तन काफी महत्त्वपूर्ण होते है एक उदहारण है, जो हर जीव विज्ञानं किताब में होता है, पर जो काफी दिलचस्प है वोह है मेरा मानना है उसे peppered moth कहते है और पूर्व औद्योगिक इंग्लैंड में यह कीड़े , कुछ कीड़े -- देखे में कीट का चित्र निकल सकता हूँ या नहीं आपको समझा ने के लिए, में दो चित्र बनता हूँ, या फिर में कुछ कीड़े बनाता हूँ दो peppered moth यहाँ, मुझे एक और निकल ने दो तो, काफी सारे peppered moth इस तरह थे, कुछ हम उन्हें दूसरों से ज्यादा भूरे कहे तोह, देखे कुछ ऐसे दीखते है, नहीं, में किसी और रंग का प्रयोग करता हूँ, सफ़ेद का प्रयोग करता हूँ तोह उसके ऊपर छीटें है, कुछ ऐसे दीखते होंगे और जाहिर है उनके काले छीटें भो होंगे । और कुछ पे देखे कोई छीटें नहीं थे देखे यहाँ नैसर्गिक भिन्नता है, बिलकुल जैसे आप किसी भी प्राणी की आबादी में पायेंगे आप को रंगों में भिन्नता मिलेगी और वोह सब बिलकुल खुश थे हजारों सालो के लिए, सिर्फ यहो नैसर्गिक भिन्नता सिर्फ यही यह एक महत्वहीन विशेषता थी इन peppered moths के लिए मगर अचानक इंग्लैंड में औद्योगिक क्रांति होती है और कर्कह्नों में से काला धुँआ निकलने लगता है जो भाप का इंजन कोयले पे चला रहे है, और फिर अचानक यह सारे चीजें जोह एक दिन काले या सफ़ेद थे उदहारण ले लीजिये किसी पेड़ की डाली , मुझे कुछ डालियाँ निकलने दे शायद कुछ डालियाँ है जो ऐसे दीखते हैं, या फिर वोह ऐसे दीखते हैं और कुछ ऐसे दीखते है और एक peppered moth शायद खुश था और कुछ डालियाँ गहरे रंग के थे पर अचानक औधोगिक क्रांति आई और सब कुछ कोयले के धुएं से लिप्त हो गया और चनक सारे पेड़ ऐसे दिखने लगे वोह सारे बिलकुल काले हो गए या फिर पहले से काफी गहरे रंग के हो गए अभी अचानक इन कीड़ो के वातावरण में काफी बड़ी तबदीली आई और आपको सोचना चाहिए इन कीड़ो का चयन कौन करेगा? एक बात है के यह कीड़े पक्षी खाते है और इन कीड़ों को देखने की शमता जो पक्षी रखते है तोह अचानक अगर वातावरण पहेले काफी ज्यादा गहेरा हो गया आप सोच सकते है क्या हो सकता है यह पक्षी इस बन्दे को काफी आसानी से देख सकते है, पर इसको नहीं क्यों की यह बन्दा काले रंग के सामने दीखता नहीं है ऐसा नहीं है के पक्षी इस बन्दे को नहीं पकड़ेंगे वोह सारों को पद्दींगे मगर वोह इस बन्दे को इस से कई ज्यादा पकड़ेंगे तोह आप सोच सकते है क्या होगा अगर पक्षी इन बन्दों को पकड़ना चालु करते है उनके जन्म देने से पहेले या दौरान : क्या होने वाला है? यह बन्दे , यह ज्यादा गहरे बन्दे अक्सर जन्म देंगे और अचानक आपके पास काफी सारे कीदें होंगे जो ऐसे दीखते है आपके पास ऐसे काफी बन्दे हूंगे । देखा यहाँ क्या हुआ? क्या यहाँ पे कोई सक्रीय क्रिया हुयी या इन कीड़ों में कोई जानबूझकर तबदीली आई? ऐसा लगता है के होशियार चीज़ यही होगी के काले बन जाए आपका वातावरण काला बन जाए और आप एक दो पीढ़ियों के बाद काले बन गए और आप देखे के एक दो पीढ़ियों के बाद सारे कीड़े काले बन गए और आप सोचे वह ! यह सारे कीड़े तोह होशियार निकले ! उन्होंने सारों ने काला रंग अपनाया ताकि वोह पक्षियों से बच सके बुत ऐसा नहीं हुआ आपके पास काफी सारे थे, आपके के पास भिन्नता थी आपके peppered moth की आबादी में और यह हुआ के जब सब कुछ ज्यादा से ज्यादा गहरा हुआ यह बन्दे यहाँ, और यह बंदिया वोह जन्म देने में काफी कम सक्शन हुयी और इन बन्दों ने ज्यादा से ज्यादा बच्चे पैदा किये और इन बन्दों को खा लिया गया उनके जन देने से बिलकुल पहले या फिर जब वोह जन्म दे रहे थे जिस तरह से वोह उतने ज्यादा बच्चे पैदा नहीं कर पाए जितने वोह कर सकते थे और इस तरह peppered moth की आबादी बन गयी -- जैसे की आप देख सकते है, काली । अब आप कह सकते है, ऑक़ सलमान , यह एक उदहारण हुआ, पर मुझे और चाहिए यह natural selection यह साड़ी चीज़ों पर लागू होता है यह बताना चाहता है के हम कीड़ों से मानव कैसे बने या फिर नक़ल स्वयं rna , जिस के बारें में हम बात करेंगे और मुझे इसके और उदहारण चाहिए, मुझे यह वास्तविक समय में देखना है और इसका सब से अच्चा उदहारण है फ्लू और में और विडियो दिखाऊंगा के वायरुस क्या होते है और वोह पुनरुत्पादन कैसे करते है और वायरुस काफी दिलचस्प है, क्यों की यह साफ़ नहीं है की वोह जीवित है वोह सचमुच dna और rna के जैसे बाल्टिया है जिनमे आनुवंशिक जानकारी होती है और यह इन छोटे वायरुस यह छोटे प्रोटीन की डिब्बो में जो यह ज्यामितीय आकर है और वोह सिर्फ यही है,, वोह सामान्य जीते जागते जीव नहीं है जोह घूम सकते है और जिनका कोई चयापचय (metabolism) हो वोह क्या करते है, वोह थोडा dna लेते है और दूसरी चीज़ों में प्रवेश करते है जो उनको कार्यरत कर सकते है और फिर वोह dna का इस्तेमाल करके वोह और वायरुसोंका उत्पादन करते है मगर, में इन वररुसों पर पूरी शृंखला कर सकता हूँ मगर फ्लू यह एक वय्रुस है, और क्या होता है के हर साल किसी प्रकार का वायरुस एक प्रकार का वायरुस, इस की कोई तबदीली और मैं इस बिंदु से कुछ तब्दीलिया बनाता हूँ उनमे कितने बिंदु है -- ऐसा कहे के यह मानवी वायरुस है, यह आदमियों पर हमला करता है और धीरे धीरे प्रतिरक्षा प्रणाली में प्रवेश करते है और हम इस पर भी एक पूरी शृंखला बना सकते है हम इस वायरुस की पहचान कर सकते है पहेले की वोह हानि पहुंचा सके तोह कल्पना करे, सोचे के अगर यह वर्त्तमान फ्लू का वायरुस है मुझे यह सारे करने चाहिए, अब इनके सारे दो बिंदु है और ऐसे और हम भविष्य में बात करेंगे के यह बिंदु क्या है और उनको कैसे पहेचानते है, मगर ऐसा कहे के हमारी प्रतिरक्षा प्रणाली इनकी पहेचान इन बिन्दुओं से करती है उनको ऐसे लगता है : ओह जब कभी में किसी हरे बन्दे को देखू जिसके दो बिंदु है यह अच्छी चीज़ नहीं है जिसे राखी जाए तोह मुझे इस पर हमला करना चाहिए और इसका नाश करना चाहिए इससे पहले की वोह मेरे प्रतिरक्षा प्रणाली को संक्रमित करे और फिर dna और फिर बाको सब और इस तरह आपके पास आती है सक्षम natural selection की प्रणाली जो जान जाती है यह वायरुस क्या है और हम इस पर भी चर्चा करेंगा के प्रतिरक्षा प्रणाली जानती है इसका मतलब क्या होता है और फिर वोह इन बन्दों पर हमला करते है, सही? मगर फ्लू, आप सोच सकते है, वोह पेचिले होते है वोह पेचिले नहीं होते, वोह संवेदनशील नहीं होते मगर वोह क्या कर सकते है : वोह निरंतर तब्दील होते है तोह किसी भी फ्लू वाली आबादी में आप हमेशा थोड़ी तब्दीली पायेंगे तोह ऐसा हो सकता है के करीबन सारों पर वोह दो बिंदु है पर कभी कभी एक के ऊपर एक ही बिंदु है या फिर तीन बिंदु है और शायद एक अनियमित उत्परिवर्तन , यह अनियमित था, पर कभी कभी --
Last Update: 2019-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting