Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ha bûneink ellenünk tanúskodnak: cselekedjél uram a te nevedért, mert temérdek a mi törvényszegésünk; vétkeztünk ellened!
hoewel ons ongeregtighede teen ons getuig, o here, doen dit om u naam ontwil; want ons afkerighede is baie, ons het teen u gesondig.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ködik ugyan már a törvényszegés titkos [bûne:] csakhogy annak, a ki [azt] még most visszatartja, félre kell az útból tolatnia.
want die verborgenheid van die ongeregtigheid is al aan die werk, net totdat hy wat nou teëhou, uit die weg geruim is;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: