Results for szövetség translation from Hungarian to Croatian

vállalkozói szövetség
poslovno udruženje

európai szövetség a családokért
europski savez za obitelji

a zöldek/ az európai szabad szövetség képviselőcsoportja
klub zastupnika zelenih/europskog slobodnog saveza

mondván: ez azon szövetség vére, a melyet isten számotokra rendelt.
govoreæi: ovo je krv saveza koji vam odredi bog;

halljátok meg e szövetség igéit, és beszéljétek el júda férfiainak és jeruzsálem lakosainak!
"govori judejcima i jeruzalemcima.

monda nékik: ez az én vérem, az új szövetség [vére,] a mely sokakért kiontatik.
a on im reèe: "ovo je krv moja, krv saveza, koja se za mnoge prolijeva.

És a kik gonoszul cselekesznek a szövetség ellen, azokat hitszegésre csábítja hizelkedésekkel; ellenben az istenét ismerõ nép felbátorodik és cselekeszik.
svojim æe spletkama navesti na otpad one koji se ogrešuju o savez, ali ljudi koji ljube boga ostat æe postojani i vršit æe svoje.

És monda az Úr nékem: kiáltsd mindez igéket júda városaiban és jeruzsálem utczáin, mondván: halljátok e szövetség igéit, és cselekedjétek azokat!
i dalje mi reèe jahve: "objavi rijeèi ove po gradovima judejskim i po ulicama jeruzalemskim: 'poslušajte rijeèi saveza ovoga, te ih izvršavajte.

európai határ menti régiók szövetsége
udruga europskih pograničnih regija