Results for springfields translation from Hungarian to Czech

springfields létesítmény
zařízení springfields

springfields jövőbeli pénzforgalom
budoucí hotovostní tok zařízení springfields

springfields jövőbeli pénzforgalma -0,2 -
budoucí hotovostní tok zařízení springfields -0,2 -

-a springfields létesítményt, amelyet nukleárisüzemanyag-termelésre szántak,
-zařízení springfields, které je určeno na výrobu jaderného paliva;

a bnfl ugyanekkor vállalta fel a springfields létesítmény tulajdonjogát és az érte való felelősséget.
společnost bnfl současně převzala vlastnictví a odpovědnost za zařízení springfields.

(214) 2006 végére a springfields tevékenységei a magnox és az agr nukleáris fűtőelemek előállítására fognak korlátozódni.
(214) do konce roku 2006 bude činnost zařízení springfields omezena na výrobu jaderného paliva magnox a agr.

egyetlen versenytárs sem találná gazdasági szempontból vonzónak, hogy olyan eszközbe ruházzon be, amely a springfields tevékenységével versenyez.
Žádný konkurent by nepovažoval za hospodářsky lákavé investovat do zařízení, které by konkurovalo zařízení springfields.

-egyéb kisebb hozzájárulások, beleértve nevezetesen a springfields értékpapírokat, amelyek a springfields létesítmény leszerelési költségeinek fedezetére lekötött pénzeszközök.
-jiné menší příspěvky, včetně zejména cenných papírů springfields, což jsou prostředky vyčleněné na uhrazení nákladů na vyřazení zařízení springfields z provozu.

egyéb kisebb hozzájárulások, beleértve nevezetesen a springfields értékpapírokat, amelyek a springfields létesítmény leszerelési költségeinek fedezetére lekötött pénzeszközök.
jiné menší příspěvky, včetně zejména cenných papírů springfields, což jsou prostředky vyčleněné na uhrazení nákladů na vyřazení zařízení springfields z provozu.

a bizottság ezért úgy véli, hogy az intézkedés hatása a versenyre a springfields létesítmény tekintetében elhanyagolható, és nincs szükség kompenzációs intézkedésre.
komise proto zastává názor, že dopad opatření na hospodářskou soutěž je z hlediska zařízení springfields zanedbatelný, a nepožaduje žádné vyrovnávací opatření.

(64) a sellafield létesítmény thorp üzeméről az egyesült királyság kifejti, hogy az az agr és lwr kiégett nukleáris fűtőelemek újrafeldolgozását végzi. a kiégett agr-fűtőelem újrafeldolgozásának területére újonnan belépni gazdaságilag nagyon kedvezőtlen lenne, különösképpen a nagy-britanniába – azaz az egyetlen olyan országba, ahol az ilyen fűtőelemeket hasznosítják – történő oda-és visszaszállítás költségei miatt. míg a tárolás valóban lehetséges alternatívája az agr-fűtőelemek újrafeldolgozásának, az egyesült királyság fenntartja, hogy bármilyen új agr tároló létesítmény felépítésének szigorú időbeli és szabályozási korlátai még nagy-britanniában is gazdaságilag kedvezőtlenné teszik azt az új belépők számára, különösen a kiégett agr-fűtőelemek ártalmatlanítását szolgáló piac korlátozott mérete miatt. ugyanezeket az érveket hozták fel a springfields üzem esetében is, amely csak agr és magnox fűtőelemeket gyárt.
(64) s ohledem na zařízení thorp v sellafieldu spojené království vysvětluje, že toto zařízení regeneruje vyhořelé jaderné palivo z reaktorů typu agr a lwr (lehkovodní reaktory). nový vstup do regenerace vyhořelého paliva z reaktoru typu agr by byl z ekonomického hlediska velmi nepřitažlivý, zejména vzhledem k nákladům na dopravu z/do británie, což je jediná země, v níž se toto palivo používá. ačkoli skladování by představovalo možnou alternativu regenerace paliva z reaktoru typu agr, spojené království také tvrdí, že nedostatek času a právní omezení v souvislosti s výstavbou nového úložiště paliva z reaktoru typu agr i v británii by zapříčinila, že by to bylo pro nově příchozí z ekonomického hlediska rovněž nepřitažlivé, zvláště vzhledem k omezené velikosti trhu s ukládáním vyhořelého paliva z reaktoru typu agr. stejné druhy dohod se využívají rovněž u zařízení springfields, které vyrábí pouze palivo agr a magnox.