Results for ureáz translation from Hungarian to Danish

ureáz
urease

ureáz enzim
enzyme urease

ureáz felhasználása a bor karbamid-tartalmának csökkentése érdekében
anvendelse af urease til at begrænse vinens indhold af urea.

a 13co2 felszívódása és disztribúciója gyorsabb, mint az ureáz- reakció.
absorption og distribution af 13co2 er hurtigere end urease reaktionen.

bakteriális ureáz jelenlétében a 12c/ 13c- szénizotópok aránya szignifikánsan megváltozik.
15 i nærværelse af det bakterielle enzym, urease, ændres kulstofisotopforholdet 13c/ 12c signifikant.

(ureáz-aktivitás: maximum 0,4 mg n/g × min.)
biprodukt fra olieudvinding ved ekstraktion af sojabønner og efterfølgende passende varmebehandling (ureaseaktivitet maksimalt 0,4 mg n/g × min.)

a helicobacter test infai eredményét befolyásolja minden olyan kezelés, mely megváltoztatja a helicobacter pylori statust vagy az ureáz aktivitást.
helicobacter test infai påvirkes af alle behandlinger, som påvirker helicobacter pylori eller urease aktivitet.

ezért a teljes folyamatban a sebességmeghatározó lépes a 13c- karbamidnak a helicobacter pylori ureáz enzimje által történő bontása.
det hastighedsbestemmende trin i hele processen er derfor spaltningen af 13c- urinstof med helicobacters urease.

bakteriális ureáz enzim hiányában, a gastrointestinalis traktusból való felszívódása után a bevitt karbamid teljes mennyisége úgy metabolizálódik, mint az endogén karbamid.
i fravær af bakteriel urease metaboliseres hele den indtagne mængde urinstof efter absorption fra mave- tarmkanalen på samme måde som det endogene urinstof.

ureáz felhasználása a bor karbamidtartalmának csökkentésére a nemzetközi szőlő- és bortermelési hivatal (iwo) által elfogadott szabályoknak megfelelő feltételekkel;
anvendelse af urease for at mindske ureaindholdet i vin i overensstemmelser med reglerne fra office international de la vigne et du vin (oiv)

h. pylori- val való fertőzés esetében a szájon át lenyelt 13c- karbamidot a h. pylori- ban jelenlévő ureáz enzim metabolizálja.
i tilfælde af infektion med h. pylori omsættes det oralt indtagne 13c- urea af enzymet urease, som findes i h. pylori.

a „ helicobacter test infai 3– 11 éves gyermekeknek ” készítménnyel végzett teszt eredményét befolyásolja minden olyan kezelés, mely megváltoztatja a helicobacter pylori statust vagy az ureáz aktivitást.
helicobacter test infai til børn i alderen 3 – 11 år påvirkes af alle behandlinger, som påvirker helicobacter pylori eller urease aktivitet.

(a szárazanyag nyersrosttartalma maximum 8 %) (ureáz-aktivitás: maximum 0,5 mg n/g × min.)
biprodukt fra olieudvinding ved ekstraktion af afskallede sojabønner og efterfølgende passende varmebehandling (maksimumsindhold af træstof: 8 % i tørstof) (ureaseaktivitet maksimalt 0,5 mg n/g × min).