Results for visszaküldjék translation from Hungarian to Dutch

a répapépet, összepréselve vagy szárítva, a cukorrépa-eladónak ex works paritás feltételei mellett visszaküldjék;
teruggave aan de bietenverkoper, af fabriek, van de pulp, geperst of gedroogd;

a leszállított cukorrépa össztömegéből származó friss répapépet az cukorrépa-eladónak ex works paritás feltételei mellett, költségmentesen visszaküldjék;
teruggave aan de bietenverkoper, zonder kosten en af fabriek, van de verse pulp die afkomstig is van de geleverde hoeveelheid suikerbieten;

mivel ilyen esetekben a feladó számára engedélyezni kell, hogy saját kérésére vagy képviselőjének kérésére visszaküldjék hozzá a húst, hacsak egészségügyi okból nem indokolt ennek ellenkezője;
overwegende dat in dat geval aan de afzender of diens lasthebber op verzoek de mogelijkheid dient te worden geboden om het vlees terug te zenden , voor zover daartegen uit sanitair oogpunt geen bezwaren bestaan ;

az említett répapép egy részét, összepréselve, szárítva vagy szárítva és kilúgozva, a cukorrépa-eladónak ex works paritás feltételei mellett, költségmentesen visszaküldjék;
teruggave aan de bietenverkoper, zonder kosten en af fabriek, van een gedeelte van deze pulp, geperst dan wel gedroogd of gedroogd en met melasse vermengd;

az irányelv nem érinti a kiégett nukleáris üzemanyagot újrafeldolgozásra importáló tagállamnak vagy egy tagállam ilyen vállalkozásának azt a jogát sem, hogy visszaküldje a hulladékot, illetve az újrafeldolgozási művelet egyéb termékeit a származási országba.
zij doet evenmin afbreuk aan het recht van een lidstaat, of van een onderneming in die lidstaat, waarnaar bestraalde kernsplijtstof voor opwerking wordt uitgevoerd, om afval en/of andere producten van de opwerking naar het land van oorsprong terug te zenden.