Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tűlevelű fa összeillesztésre előkészítve
coniferous wood continuously shaped
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
fa bármelyik széle vagy felülete mentén összefüggő (folytatólagos) összeillesztésre előkészítve, gyalulva, csiszolva vagy végillesztéssel összeállítva
wood continuously shaped along any of its edges, ends or faces, whether or not planed, sanded or end-jointed:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tölgyfablokk, szalag vagy szegélyléc, parketta vagy más fa padlóburkoló gyártásához gyalulva, de nem összeállítva (nem összeillesztésre előkészítve)
oak blocks, strips or friezes for parquet or wood block flooring, planed but not assembled (excluding continuously shaped)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
fa, bármelyik széle vagy felülete mentén összefüggő (folytatólagos) összeillesztésre előkészítve, gyalulva, csiszolva vagy végillesztéssel összeállítva is
wood continuously shaped along any of its edges, ends or faces, whether or not planed, sanded or end-jointed:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
tölgyfablokk, szalag vagy szegélyléc, parketta vagy más fa padlóburkoló gyártásához, gyalulva, de nem összeállítva (kivéve az összeillesztésre előkészítettet)
oak blocks, strips or friezes for parquet or wood block flooring, planed but not assembled (excluding continuously shaped)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
fa, bármelyik széle vagy felülete mentén összefüggő (folytatólagos) összeillesztésre előkészítve, gyalulva, csiszolva vagy fogazott illesztéssel összeállítva is:
wood continuously shaped along any of its edges or faces, whether or not planed, sanded or finger-jointed:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tűlevelű fa (beleértve az össze nem állított szalag és szegélylécet parkettához) bármelyik széle, vége vagy felülete mentén összefüggő (folytatólagos) összeillesztésre előkészítve
coniferous wood continuously shaped (including strips and friezes for parquet flooring, not assembled)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 7
Quality:
nem tűlevelű fa (beleértve az össze nem állított szalag és szegélylécet parkettához) bármelyik széle, vége vagy felülete mentén összefüggő (folytatólagos) összeillesztésre előkészítve
non-coniferous wood continuously shaped (including strips and friezes for parquet flooring, not assembled)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
egy mátrix sorok halmozásával, vagy másképpen összeillesztésével oly módon létrehozott egység, hogy a kibocsátott fénynyalábok középpontjai egymással párhuzamos vonalakon találhatók.
an "array stack" is fabricated by stacking, or otherwise assembling, "arrays" so that the centres of the emitted light beams are on parallel paths.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting