Results for újraoltás translation from Hungarian to English

újraoltás
hypervaccination

Újraoltás:
revaccination:

Évenkénti újraoltás szükséges.
revaccinate annually.

Újraoltás: az emlékeztető oltást hathavonta kell elvégezni.
revaccination: a booster injection should be administered at 6 month intervals.

javasolt újraoltási program: Újraoltás 1 év múlva javasolt.
recommended re-vaccination programme: revaccination is recommended after 1 year.

egy későbbi prevenar 13 dózissal való újraoltás szükségességét nem állapították meg.
the need for revaccination with a subsequent dose of prevenar 13 has not been established.

négy placebo-kontrollos vizsgálatban második szezonban végzett újraoltás is történt.
four placebo-controlled studies included second season revaccination.

a védettség időtartama 5 hónap volt az alapimmunizációt követően, és 12 hónap az újraoltás után.
the duration of protection was five months after primary vaccination and 12 months after the first revaccination.

ha az injekciózás helyén folyadék jelenik meg a vakcina beadása után, az újraoltás nem szükséges.
in case of presence of liquid at the injection site after vaccine administration, re-vaccination is not required.

ha a vakcina beadását követően folyadék jelenik meg az injekciózás helyén, az újraoltás nem szükséges.
in case of presence of liquid at the injection site after vaccine administration, re- vaccination is not required.

bármely újraoltás rendszert a helyi járványügyi helyzetet mérlegelve az illetékes hatóságnak vagy az illetékes állatorvosnak kell jóváhagynia.
any revaccination scheme should be agreed by the competent authority or by the responsible veterinarian, taking into account the local epidemiological situation.

ez az igazolás az oltást követ 10. naptól kezdve 10 éven keresztül érvényes, újraoltás esetén azonnal.
this certificate is valid for 10 years from the 10th day after vaccination and immediately after re-vaccination.

egyszeri újraoltás javasolt minden vemhesség második felében, lehetleg 2-4 héttel a várható ellés eltt.
a single revaccination shall be carried out during the second half of each subsequent pregnancy, preferably 2 to 4 weeks before the expected date of farrowing.

minden esetben az utolsó adagot (újraoltás esetén az egyetlen adagot) az ellés várható idpontja eltt legalább két héttel be kell adni.
in all cases the last dose (and only dose, in case of re-vaccination) is given at least two weeks before the expected date of farrowing.

a vakcina- antigénre immunválaszt nem adó (nonresponder) személyek újraoltása
revaccination of nonresponders