Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Να μην αναμειχθεί με … (καθορίζεται από τον παραγωγό).
Να μην αναμειχθεί με... (καθορίζεται από τον παραγωγό).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Μακρυά από … (ασύμβατες ουσίες καθορίζονται από τον παραγωγό).
Μακρυά από... (ασύμβατες ουσίες καθορίζονται από τον παραγωγό).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Ζητήστε πληροφορίες από τον παραγωγό/προμηθευτή για ανάκτηση/ανακύκλωση.
Ζητήστε πληροφορίες από τον παραγωγό/προμηθευτή για ανάκτηση/ανακύκλωση.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Να διατηρείται υγρό με … (το κατάλληλο υλικό καθορίζεται από τον παραγωγό).
Να διατηρείται υγρό με... (το κατάλληλο υλικό καθορίζεται από τον παραγωγό).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Να διατηρείται σε ατμόσφαιρα … (το είδος του αδρανούς αερίου καθορίζεται από τον παραγωγό).
Να διατηρείται σε ατμόσφαιρα... (το είδος του αδρανούς αερίου καθορίζεται από τον παραγωγό).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Να διατηρείται το περιεχόμενο μέσα σε … (το είδος του κατάλληλου υγρού καθορίζεται από τον παραγωγό).
Να διατηρείται το περιεχόμενο μέσα σε... (το είδος του κατάλληλου υγρού καθορίζεται από τον παραγωγό).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Διατηρείται σε δροσερό και καλά αεριζόμενο μέρος μακρυά από … (ασύμβατα υλικά που υποδεικνύονται από τον παραγωγό).
Διατηρείται σε δροσερό και καλά αεριζόμενο μέρος μακρυά από... (ασύμβατα υλικά που υποδεικνύονται από τον παραγωγό).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Κατά τη διάρκεια υποκαπνισμού/ψεκάσματος χρησιμοποιείτε κατάλληλη αναπνευστική συσκευή (η κατάλληλη διατύπωση καθορίζεται από τον παραγωγό).
Κατά τη διάρκεια υποκαπνισμού/ψεκάσματος χρησιμοποιείτε κατάλληλη αναπνευστική συσκευή (η κατάλληλη διατύπωση καθορίζεται από τον παραγωγό).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Διατηρείστε το δοχείο καλά κλεισμένο σε θερμοκρασία που δεν υπερβαίνει τους … °c (να καθοριστεί από τον παραγωγό).
Διατηρείστε το δοχείο καλά κλεισμένο σε θερμοκρασία που δεν υπερβαίνει τους... °c (να καθοριστεί από τον παραγωγό).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Σε περίπτωση επαφής με το δέρμα, πλυθείτε αμέσως με άφθονο … (το είδος του υγρού καθορίζεται από τον παραγωγό).
Σε περίπτωση επαφής με το δέρμα, πλυθείτε αμέσως με άφθονο... (το είδος του υγρού καθορίζεται από τον παραγωγό).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Για τον καθαρισμό του δαπέδου και όλων των αντικειμένων που έχουν μολυνθεί από το υλικό αυτό χρησιμοποιείτε … (το είδος καθορίζεται από τον παραγωγό).
Για τον καθαρισμό του δαπέδου και όλων των αντικειμένων που έχουν μολυνθεί από το υλικό αυτό χρησιμοποιείτε... (το είδος καθορίζεται από τον παραγωγό).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Σε περίπτωση επαφής με το δέρμα, αφαιρέστε αμέσως όλα τα μολυσμένα ρούχα και πλύνετε αμέσως με άφθονο … (το είδος του υγρού καθορίζεται από τον παραγωγό).
Σε περίπτωση επαφής με το δέρμα, αφαιρέστε αμέσως όλα τα μολυσμένα ρούχα και πλύνετε αμέσως με άφθονο... (το είδος του υγρού καθορίζεται από τον παραγωγό).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality: