Results for akik tudnak azonosulni az ötlettel translation from Hungarian to English

olyan specifikus témák kiválasztása, amelyekkel a polgárok könnyebben tudnak azonosulni.
select specific issues with which the citizen can more easily identify.

ezek a jelképek fontosak, hiszen segítségükkel az európai polgárokkönnyebben tudnak azonosulni európával.
the symbols are important, since they enable europeans to identify more with europe.

a versenyhez olyan emberekre van szükség, akik tudnak és akarnak is felelősséget vállalni.
competition needs people who can and want to take responsibility.

mert az interneten ezekkel a sorozatokkal olyan emberek foglalkoznak, akik tudnak és akarnak is.
because on the internet the people that do these shows are people who know how do it and like doing it.

azoknak a választóimnak, akik tudnak utazni, bizonyosan azt fogom tanácsolni, hogy tegyék meg.
i will certainly be advising those of my constituents who can travel to do so.

másrészről viszont a nemzeti érdekeltek bevonása máris meghozta első komoly gyümölcsét:nagymértékben tudnak azonosulni az így kidolgozott intézkedésekkel, azokat bizonyos fokig amagukénak érzik.
• representatives of the social partners;namely employers and employees associations;

a belső piac hatékony működéséhez nélkülözhetetlenek a magabiztos és jól tájékozott fogyasztók, akik tudnak élni a választás lehetőségével.
confident and well-informed consumers who have the capacity to make choices are essential to the efficient functioning of the internal market.

kölcsönvette az ötletét.
she borrowed his idea.

a készenléti segélyszolgálatokat jelenleg azok a balesetben érintett személyek, vagy azok a harmadik felek riasztják, akik tudnak a balesetről.
emergency services are now alerted by the people involved in the accident or by third parties knowing about it.

képviselőcsoportom természetesen nem tud azonosulni a főbb európai vezetők rövid távra szóló önelégültségével.
clearly, my group cannot associate itself with the short-term self-satisfaction of the principal european leaders.

emiatt le kellett mondani az ötletről
the shelved the idea

az ötletet a kde same game programja adta.
original idea from kde's same game program.

a bizottság támogatja az ötletet jelenlegi formájában.
the idea as such is welcomed by the commission.

eladni az ötletet (elfogadtatni másokkal)
to sell the idea

ami a kommunikációról szóló chartát illeti, támogatja az ötletet.
on the question of a charter on communication, she supports the idea.

az ötletet azonban később elvetették, ezért folytatódott a piaci túlkínálat.
however, this idea was later abandoned and the market continued to be oversupplied.

más csónakokon indiai rabszolgák kísérték énekét, akik tudnak a tengeri kagylókon játszani, s körös-körül számos delfin mutatkozott, mintha valóban a zene csalta volna elő őket amphitrite mélységeiből.
in other boats he was accompanied by slaves from india who knew how to play on sea-shells while round about appeared numerous dolphins, as if really enticed from amphitrite's depths by music.

„az ötlett xl a projekt megvalósításáig” terjed x id xszak-
• origin, ensures that all wood used important initial phase of a project.

„minél több ember ismeri meg a régió történelmét, a gyökereit, annál jobban tudják értékelni a tájat, és tudnak azonosulni vele”, véli erwin zillenbiller, két jelenlegi leader+-projekt kezdeményez xje.
`the more people know about their region‰s history, their roots, the more they understand the landscape and iden-tify themselves with it', says erwin zillenbiller, initiator of two current leader+ projects.

javasolt, hogy a gyógyszer beadásakor mindig legyen Önnel valaki, például egy felnőtt családtag, egy barát vagy egyéb gondozó, aki tud segíteni, ha kábultságot érez vagy elájul.
it is recommended that you always have someone with you when injecting this medicine, such as an adult family member, friend or other care provider who could help you if you feel light-headed or faint.