Results for alulra kell translation from Hungarian to English

ma ennek az energiának alulról kell érkeznie.
today, this energy should come from below.

az útlevél minden oldalát alul kell számozással ellátni.
each page of the passport must be numbered at the bottom.

kezdés után le kell menni ásni. végül alulról kell megközelíteni az aranyat.
at the start, go down and dig. at the finish, approach the gold from below.

a levegőnek alul kell bemennie és felül kimennie, hogy biztosítva legyen a gázok teljes elvezetése.
the air must enter at the bottom and be discharged at the top so that total evacuation of the gas is ensured.

a mintákat az igénybe vett szállítóeszköz több részéből és három különböző szintről, nevezetesen felülről, középről és alulról kell venni.
samples are taken from several parts of the means of transport used and at three different levels, namely the upper, middle and lower levels.

az egyes fajok egyedeit méreten alulinak kell tekinteni, ha méretük kisebb a vonatkozó fajok tekintetében a iv. mellékletben meghatározott legkisebb méretnél.
a species shall be considered undersized if its dimensions are smaller than the minimum dimensions specified in annex iv for the relevant species.

az új éghajlat-politikát nem lehet és nem is szabad „felülről” elrendelni, hanem valamennyi érintett széles egyetértésére kell építeni, és „alulról” kell végrehajtani.
the new climate policy cannot and must not be imposed "from above", but needs to be based on broad support from all stakeholders and to be implemented "from below".