Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
szédülés, aluszékony- ság
dizziness, somnolence
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
aluszékony- ság paraesthesia és dysaesthesia
paraesthesia and dysaesthesia
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
aluszékony- ság, szédü- lés, fejfájás
erythema, hyperhidrosis, pruritus
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
memória - romlás aluszékony- ság diplopia
ataxia dizziness memory impairment somnolence diplopia
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
ataxia szédülés memória -romlás aluszékony-ság
anorexiaagitation irritability confusional state depression ataxia dizziness memory impairment somnolence
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
-ha szédül vagy aluszékony lesz, tájékoztassa errl kezelorvosát.
-if you experience dizziness or sleepiness inform your doctor.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
fejfájás (14, 2%) aluszékony -ság (11, 1%)
headachedizzinessdysgeusiaserotonin
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- ha szédül vagy aluszékony lesz, tájékoztassa erről kezelőorvosát.
- if you experience dizziness or sleepiness inform your doctor.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
fejfájás szédülés tremor idegesség letargia aluszékony -ság paraesthesia
eye disordersheadache dizziness tremor nervousness lethargy somnolence paraesthesia
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
laboratóriumi vizsgálatok eredményeinagyon gyakoriataxia szédülés memória -romlás aluszékony -ság
agitation irritability confusional state depression ataxia dizziness memory impairment somnolence
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a kórosan aluszékony, pitolizantot szedő betegeket tájékoztatni kell, hogy az éberségük esetleg nem tér vissza a normális szintre.
patients with abnormal levels of sleepiness who take pitolisant should be advised that their level of wakefulness may not return to normal.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a beteget fel kell világosítani, hogy nem vezethet gépjárművet és nem kezelhet gépeket, ha aluszékony, szédül, vagy látászavarai vannak.
patients should be advised not to drive or operate machinery if they experience somnolence, dizziness, or visual disturbance.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ha a gyógyszer körülbelül 6 heti szedése után nem érzi magát jobban, vagy rosszabbul érzi magát, vagy nagyon álmos, illetve aluszékony, beszéljen kezelőorvosával.
you should talk to your doctor if you do not feel better or if you feel worse and very sleepy or drowsy after taking this medicine for around 6 weeks.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ha azt észleli, hogy rohamainak száma vagy súlyossága fokozódik, haladéktalanul keresse fel kezelőorvosát. ha járási nehézséget, kóros mozgást tapasztal, szédül vagy aluszékony lesz, tájékoztassa erről kezelőorvosát.
you suffer an increase in the number or severity or duration of your seizures, you should contact the doctor immediately. you experience difficulty walking, abnormal movement, dizziness or sleepiness inform the doctor.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ha azt észleli, hogy rohamainak száma vagy súlyossága fokozódik, haladéktalanul keresse fel a kezelőorvost. ha járási nehézséget, kóros mozgást tapasztal, szédül vagy aluszékony lesz, tájékoztassa erről a kezelőorvost.
you suffer an increase in the number or severity or duration of your seizures, you should contact the doctor immediately. you experience difficulty walking, abnormal movement, dizziness or sleepiness inform the doctor.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a nelarabinnal kezelt betegeknél fennáll annak a lehetősége, hogy aluszékonyak lesznek a kezelés alatt, illetve azt követően több napon keresztül.
patients treated with nelarabine are potentially at risk of suffering from somnolence during and for several days after treatment.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: