Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a megadott url érvénytelen. meg szeretne nyitni egy böngészőablakot, hogy a google keresőszolgáltatón ellenőrizni lehessen a címet?
the url is not valid. would you like to open a browser window to the google search engine?
a fájltípus nem azonosítható. bináris fájlok használatakor problémák léphetnek fel. biztosan meg szeretné nyitni ezt a fájlt?
the file type is not recognized. opening binary files may confuse quanta. are you sure you want to open this file?
ha a microsoft excel indításakor egy munkafüzetet is meg szeretne nyitni, mentse ezt a microsoft excel könyvtárának xlstart nevű alkönyvtárába.
if you want a workbook to open whenever you start microsoft excel, save it in the xlstart folder. this folder is in the folder where microsoft excel is installed.