Results for comunitarios, comunitarios translation from Hungarian to English

estas interrupciones, algunas de varios meses de duración, entranan toda una serie de dificultades para el sector pesquero, con barcos y tripulaciones en paro e imposibilidad de surtir de productos a los compradores de los mercados comunitarios.
these interruptions, some of which stretch over several months, pose a whole series of problems for the fishing industry, with vessels lying idle, crews unemployed and no way of supplying products for buyers on the community markets.

he votado a favor del informe auken por criticar claramente el urbanismo salvaje del estado espanol e incidir en la mala utilización de los fondos comunitarios en materia urbanística y de medio ambiente.
i have voted in favour of the auken report, since it clearly criticises the reckless town planning by the spanish state, and highlights the misuse of community funds in planning and environment matters.

estamos también de acuerdo con el ponente en que los alimentos deben ser preferentemente comunitarios y de calidad. es la postura coherente con la mantenida por este parlamento en otros programas similares que hace poco discutimos en esta cámara, como fue el caso del plan de reparto de frutas en las escuelas.
we also agree with the rapporteur that the food should be of high quality, and preferably sourced from the community. this approach is in keeping with this parliament’s position on other similar programmes which we were recently discussing in the house, such as the plan to hand out fruit in the schools.

el acuerdo, con una duración inicial de tres anos otorga posibilidades de pesca para cuatro cerqueros y 10 palangreros de superficie comunitarios para unas capturas de referencia de 6.000 toneladas. el 75% de las licencias para cerqueros se otorgan a espa
the agreement, with an initial duration of three years, grants fishing opportunities for four community purse seine vessels and ten longliners with reference catches of 6 000 tonnes. spain will be granted 75% of the licences for seiners and france will be

nao questionando a necessidade de assegurar que os recursos financeiros comunitários sejam adequadamente e atempadamente utilizados (o que está longe de se verificar), o relatório aponta algumas consideraçoes menos correctas e demasiado ambíguas.
without questioning the need to ensure that community financial resources are being used appropriately and in a timely fashion (which is far from the case), the report makes a few somewhat mistaken and overly ambiguous points.