Results for dmca panasz benyújtása translation from Hungarian to English

panasz benyújtása
lodging a complaint

a panasz benyújtása
filing the grievance

hivatalos panasz benyújtása az európai bizottsághoz
if you are directly affected by the practice which you suspect restricts

panaszok benyújtása
submission of a complaint

a panaszok benyújtása
submission of a complaint

az ombudsman a panasz benyújtása után azonnal tájékoztatja az érintett intézményt vagy szervet.
the ombudsman shall inform the institution or body concerned as soon as a complaint is referred to him.

Általában hasznos a hivatalos panasz benyújtása előtt felvenni a kapcsolatot a versenypolitikai főigazgatósággal.
it is usually helpful to contact the competition dg before submitting a formal complaint.

panasz benyújtásának joga az európai ombudsmanhoz
right to complain to the european ombudsman

a panasz benyújtása után teljes körű írásbeli dokumentációt kell vezetni a döntéshozatalt és a felülvizsgálati folyamat támogatására.
once a grievance has been raised, complete written records must be kept to support the decision making and review process.

az idénymunkások számára biztosítani kell a bírói jogvédelemhez való hozzáférést a panasz benyújtása miatti esetleges megtorlásokkal szemben.
seasonal workers should have access to judicial protection against victimisation as a result of a complaint being made.

a felügyelő bizottsághoz címzett panasz benyújtásához való jog
right to lodge a complaint with a supervisory authority

a panaszos által benyújtott információ szerint a panasz benyújtása idején körülbelül 10 millió nok értékben hoztak létre részvényletétet.
according to the information supplied by the complainant, share deposits of approximately nok 10 million had been completed at the time of the complaint.

a panasz benyújtása előtt a kapcsolatfelvételeket az f-2 egység vezetőjéhez kell utalni (a kereskedelempolitika jogi vonatkozásai).
contacts prior to the lodging of a complaint should be directed to head of unit f2 (legal aspects of trade policy).

a felügyelő hatósághoz címzett panasz benyújtásának joga és a felügyelő hatóság elérhetősége;
the right to lodge a complaint to the supervisory authority and the contact details of the supervisory authority;

ezáltal az előadó azt kívánja garantálni, hogy az utasoknak legyen lehetőségük panasz benyújtására.
by means of this provision your rapporteur seeks to guarantee that passengers are enabled to register complaints.

tájékoztatás az eljárásról és a kapcsolattartási adatokról panaszok benyújtása és a poggyász elveszése esetén;
information about procedures and contact details for the submission of complaints and for use in the event of loss of luggage;

a bizottság a panasz benyújtását követően főszabályként 21 napon belül tájékoztatja a tagállamokat a panaszra vonatkozó elemzéséről.
the commission shall provide information to the member states concerning its analysis of the complaint normally within 21 days of the date on which the complaint is lodged with the commission.

panasz benyújtásának a lehetősége nyitva marad minden olyan személy részére, aki jogosan érdekelt a hajó biztonságában.
the possibility of lodging a complaint should remain open to anyone with a legitimate interest in the safety of the ship.

amikor egy fogyasztó úgy dönt, hogy vállalja a panasz benyújtásával járó stresszt és fáradtságot, arra általában nyomós oka van.
when a consumer decides to go through the stress and effort of filing a complaint this usually means that the case is serious.

az illetékes hatóság a panasz benyújtásától számított két hónapon belül közli az érintett személlyel indokolással ellátott határozatát.
the competent authority shall notify the person concerned of its reasoned decision within two months from the date on which the complaint was lodged.