Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mit tud tenni?
what can you do?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Ó, ha már semmit sem tud tenni -”
oh if there's nothing else that [he] can do -'
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
ez egy jó kórház.
this is a good hospital.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
órája: egy jó órája
a little over an hour
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
az eu többet tud tenni a co2-szivárgás elkerülése érdekében
the eu can do more to avoid co2 leakage
Last Update: 2016-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ez a rendelet megmutatja, mit tud tenni európa polgárai érdekében.
this text shows what europe can do for its citizens.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eleget tud tenni a lipcsei repülőtéren fennálló, hosszú távú keresletnek.
can satisfy the long-term demand at the airport leipzig/halle.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gondolja, hogy meg tud tenni még valamit, ami nagy merészséget kíván?
do you think that you could perform one more feat?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
specificitás: egy módszer azon képessége, hogy különbséget tud tenni az éppen mért analit és más anyagok között.
specificity means the ability of a method to distinguish between the analyte being measured and other substances.
egyből jó program (?)
star program
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ezt a diákot nagyon aggasztotta az éghajlatváltozás és azt kérdezte, hogy mit tudunk tenni.
this young student was very worried about climate change and was asking us how far we could go.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mégsem vagyok elégedett - többet tudunk tenni, és többet kell tennünk!
but i am not yet satisfied - we can and we must do more.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
a különböző humanitárius missziók keveset tudnak tenni, és időnként még eredeti célkitűzéseikkel és feladatukkal is szembemennek.
humanitarian missions of various types can do little to help, and sometimes even go against their initial objectives and calling.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: