Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fényerÅ:
& brightness:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& fényerÅ:
& drawing mode
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fényesség
plain
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
egyéb fémek:
transition metals:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& félkövér
delete & table
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
félreteszi az ablakot
moves the window out of the way
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
monitor fényerŠfelqshortcut
monitor brightness up
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a művelet félbeszakadt.
operation aborted.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
billentyűzet fényerŠfelqshortcut
keyboard brightness up
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a hozzáférés megtagadva.
the logon failed.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
félbeszakadt@ item: intext job state
aborted
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anonymous hozzáférés használata
use & anonymous access
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
az üzenetek áthelyezése félbe lett szakÃtva.
& view
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a felhasználó félbeszakÃtotta a műveletet.
operation stopped by the user
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
esc j áték a g ondolkodás félbeszakÃtása
opens the configuration dialog which lets you tweak a lot of & kreversi; 's options.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nincs hozzáférési jogosultsága az erÅforráshoz.
you do not have access to the requested resource.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a keret nem lesz átméretezve, mert az új keret nem férne el az oldalon.
no plugins supporting the requested action were found.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
automatikus félkövér betűs ill. aláhúzott Ãrásmód
year (4 digits)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
'% 1' néven nem hozható létre új keretcsoport, mert ilyen nevű keretcsoport már létezik. adjon meg egy másik nevet vagy válasszon egy létezŠkeretcsoportot a listából.
contents head %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: