Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
minden pillanatban felbukkant egy szőke, szomorkás fejecske a füstfelhőkben. olyanok voltak, mint a kissé mosdatlan angyalkák.
every moment i noticed a fair-haired and rather melancholy face peeping out of the rolling volumes of smoke--they were a perfect cluster of unwashed angels.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
- Ó, tudok én félni is, ha szükség van rá - mondta tarwin, vastag füstfelhőt fújva szivarjából. - de most nem erről van szó!
"oh, i'm afraid fast enough," said tarvin, blowing a cloud of smoke from him. "it isn't that."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting