Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a méret megÅrzése
create new...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a méret megjelenÃtése:
show size in
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a mélység növelése
this checkbox allows you to specify if you want to write the navigation buttons on top of the slide.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a betűméret növelése
display field code
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a bemutató idÅtartamának mérése
& properties
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a méret és a pozÃció megÅrzése
%1% fill pattern
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a bekezdés mélységének növelése
change display field code command
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
biztonsági másolat készÃtése
change end-/ footnote variable settings
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1: a méret lekérdezése nem sikerültqsystemsemaphore
%1: size query failed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a mélység növelése (erre:% 1)
split direction
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a lap elrejtése
change begin arrow
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a mélység csökkentése (erre:% 1)
half area limit (to %1)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 betöltése
hide '%1 '
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
csoport kijelölése
show page...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 feltöltése
uploading %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
szÃnátmenet szerkesztése
& follow selected path
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"% 1" kijelölése
select all parts
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eszközikonok megjelenÃtése:
& show device icons:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
az aktuális játék mentése más fájlba
save the current game to another file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: