Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
12a. vÉdelmi hÁttÉrellenŐrzÉsek
12a. background checks
Last Update: 2013-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a tagállamok számára rendelkezésre álló, terroristatevékenységgel kapcsolatos hírszerzési adatokat is meg kell vizsgálni a háttérellenőrzések során. alapvető elv, hogy minden pilótát háttérellenőrzés alá kell vetni a biztonsági rések lehetőségének kizárás
the intelligence data available to the member states in the context of terrorist activities should also be included in the background checks. as a matter of principle, all pilots should be subject to a background check in order to counter the possibility
Last Update: 2016-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
15. „védelmi háttérellenőrzés”: valamely személy személyazonosságának – és annak részeként bűnügyi múltjának és a róla szóló hírszerzési adatoknak – igazolható ellenőrzése;
15) "background check" means a verifiable check of a person’s identity, including any criminal history and intelligence data;
Last Update: 2013-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting