Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
legalább 60 napig folyamatosan olyan gazdaságban tartottak, ahol az utolsó 12 hónapban nem diagnosztizálták kosok fertőző mellékhere- és heregyulladását (brucella ovis),
have been kept continuously for at least 60 days on a holding where no case of contagious epididymitis (brucella ovis) has been diagnosed in the last 12 months;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
legalább 60 napig folyamatosan olyan gazdaságban tartották, amelyben az utolsó 12 hónap során nem diagnosztizálták a kosok fertőző mellékhere- és heregyulladását (brucella ovis),
have been kept continuously for at least 60 days on a holding where no case of contagious epididymitis (brucella ovis) has been diagnosed in the last 12 months,
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ízületgyulladás, heregyulladás, a máj vagy a lép elváltozásai, a belek vagy a köldöktájék gyulladása;
arthritis, orchitis, changes in the liver or the spleen, inflammation of the intestines or the umbilical region;
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 3
Quality: