Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
neked is
you too
Last Update: 2016-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
neked is szep napot
good day to you too
Last Update: 2020-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
boldog karacsonyt neked is
merry christmas to you as well
Last Update: 2020-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jó éjszakát neked is, és szép álmokat
have beautiful dreams
Last Update: 2021-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"boldog Újévet!" "neked is!"
"a happy new year!" "i wish you the same!"
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
neked is így kellene csinálnod, hogyha remete lennél.
you'd have to do that if you was a hermit."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
szerzési morál (kaparj kurta, neked is jut?)
acquisitive morality
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ezekre épül a jelen vélemény is, viszont nem hivatkozik konkrétan a bennük foglalt részletes adatokra és érvekre.
this opinion builds on these, without specific referrals to the more detailed information and discussion presented in them.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nekem is!
"so do i."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ez nekem is érthetetlen.
it is unthinkable."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ebből nekünk is tanulnunk kell.
we must learn this too.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nekik is lehet, azt hiszem.
"i don’t think they can be in need of any.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
megfelel: ha magának megfelel, nekem is.
it's okay with me if it's okay with you
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nekem is: ha magának megfelel, nekem is.
it's okay with me if it's okay with you
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
csinálj egyet nekem is! (italt)
add one for me
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
krónikus limfocitás leukémia („cll”-nek is nevezik)
chronic lymphocytic leukaemia (also called “cll”)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
az 1. cikk 1. pontja második francia bekezdésének kategóriái, amelyekhez a szerződés 36. cikke szerinti "nemzeti kincsek"-nek minősülő tárgyak tartoznak és ezen irányelv értelmében visszaszolgáltatás tárgyát képezik
categories referred to in the second indent of article 1 (1) to which objects classified as 'national treasures' within the meaning of article 36 of the treaty must belong in order to qualify for return under this directive
Last Update: 2016-05-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting