Results for jelenlegi szabályozás translation from Hungarian to English

jelenlegi szabályozás
current regulation

a jelenlegi szabályozás
current legislation

a jelenlegi szabályozás felülvizsgálata
revision of the current legislation

a jelenlegi szabályozás általában jól működik.
the current rules are generally working well.

a jelenlegi szabályozás változatlan formában fennmarad.
the current policy continues without change.

ingatlan: a jelenlegi szabályozás marad hatályban
immovable property: existing rules maintained

az adóalanyok szempontjából a jelenlegi szabályozás bonyolult.
the current arrangements are complicated for taxable persons.

első lehetőség: a jelenlegi szabályozás megtartása változatlan formában
option 1: maintaining the status-quo of existing legislation

a bizottság már kimerítette a jelenlegi szabályozás kínálta lehetőségeket.
the commission has already explored the limits offered by the current legislation.

a jelenlegi szabályozás kapcsán felmerültek még a további problémák:
the current legislation still allows the following problems to occur:

végül a jelenlegi szabályozás nem veszi figyelembe a hajók sajátosságait.
finally, the current legislation is not adapted to the specificities of ships.

(10) a jelenlegi szabályozás az utasokat a következő esetekben védi:
(10) the existing regulations protect passengers in the following case:

a bizottság szükség esetén javaslatokat tesz a jelenlegi szabályozás javítására is.
if necessary, the commission shall also submit proposals for improving the existing arrangement.

Üdvözöljük a jelenlegi szabályozás leegyszerűsítését és a harmonizációt célzó uniós kezdeményezést.
we welcome the eu's initiative to simplify and harmonise the current regulations.

közvetítő szervezetek által nyújtott szolgáltatások: a jelenlegi szabályozás marad hatályban
services provided by intermediaries: existing rules maintained

a javaslat fő célja a jelenlegi szabályozás korszerűsítése és az új követelményekhez igazítása.
the main purpose of the proposal is to update and modernise the existing arrangements.

jogszabályi hivatkozások a jelenlegi szabályozáshoz
legal references to current regulation

a jelenlegi szabályozás értelmében vodkát bármely mezőgazdasági eredetű nyersanyagból elő lehet állítani.
under the existing regulations vodka may be produced from any raw materials of agricultural origin.

zavar és bizonytalanság a jelenlegi szabályozásban
confusion and uncertainty in current laws

a jóváhagyott rendelet célja ezért a jelenlegi szabályozás felülvizsgálata a következő fő célkitűzések figyelembevételével:
the approved regulation aims therefore at reviewing the legislation with the following main objectives: