Results for következő egyezségi tárgyalás translation from Hungarian to English

bár nem áll hatáskörünkben az egyéni panaszosoknak kártérítést megítélni vagy pénzbeli jóvátételt nyújtani, jogosultak vagyunk a vizsgálatokból és a minisztérium által indított keresetekből következő egyezségek jóváhagyására, amelyek a fogyasztónak kárenyhítésként, vagy az egyéb esetben fizetendő pénzbüntetés kiegyenlítéseként pénzbeli előnyt jelentenek.
although we do not have the authority to award damages or provide pecuniary relief to individual complainants, we do have the authority to approve settlements resulting from investigations and cases brought by the department that provide items of value to consumers either in mitigation or as an offset to monetary penalties otherwise payable.

ezen kívül, ha egy ügy egy adott negyedévben fog egyezségi tárgyaláson, mediáció vagy per során felmerülni, a tanácsadó köteles felhívni a kijelölt belső terex ügyvédet az adott negyedév kezdete előtt két héttel (azaz március, június, szeptember és december második felében), hogy megbeszéljék az ügy állását és a következő eseményt.
additionally, if a matter is due to come up for a settlement conference, mediation, or trial during a given fiscal quarter, counsel must call the assigned in-house terex attorney within two weeks before the beginning of that quarter (i.e., the second half of march, june, september, and december) to discuss the status of the case and the upcoming event.