Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a karbantartáshoz, javításhoz szükséges anyagok beszerzését a karbantartási vezető végzi.
the materials necessary for the maintenance and repair are purchased by the head of maintenance.
Last Update: 2012-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
a karbantartÁsi szolgÁltatÁsok nyÚjtÁsÁhoz És az anyagok szÁllÍtÁsÁhoz kapcsolÓdÓ kockÁzatok kezelÉse [2]
risk control related to the supply of maintenance and material [2]
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
fa, parafa, csont, keménygumi vagy hasonló kemény anyag megmunkálására szolgáló szerszámgép javítási és karbantartási szolgáltatása
maintenance and repair services of machine tools for working wood, cork, stone, hard rubber and similar hard materials
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 9
Quality:
valamennyi elvégzett karbantartási munka, beleértve a felhasznált személyzetet, szerszámokat, felszerelést, alkatrészeket és anyagokat, továbbá:
all maintenance works performed, including personnel, tools, equipment, spare parts and materials used and taking into account:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a gépjárművek anyag-, karbantartási, biztosítási, illeték- stb. költségének becsült összege […] eur/év.
the material costs for vehicles, maintenance, insurance, tax etc., are estimated to be about eur […] per year. this includes insurance for every vehicle at about eur […] per year and material costs of eur […] per kilometre driven.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
karbantartás
maintenance
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 53
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.