Results for keményítőgyártó translation from Hungarian to English

c) "keményítőgyártó vállalkozás":
(c) starch-producing undertaking:

a) egy keményítőgyártó vállalkozás;
(a) a starch-producing undertaking;

a keményítőgyártó vállalkozás cégneve;
business name of the starch-producing undertaking;

„keményítőgyártó üzem tulajdonjogának átruházása”
‘transfer of ownership of a starch factory’

a keményítőgyártó aláírása és bélyegzője.
signature and stamp of the starch manufacturer.

- a keményítőgyártó vállalkozás hivatalos neve,
- business name of the starch-producing undertaking,

„keményítőgyártó vállalkozás tulajdonjogának átruházása”
‘transfer of ownership of a starch-producing undertaking’

b) egy keményítőgyártó vállalkozás egy vagy több gyárának
(b) one or more factories of a starch-producing undertaking,

két vagy több keményítőgyártó vállalkozás egy vállalkozássá alakítása;
the consolidation into a single undertaking of two or more starch-producing undertakings;

a burgonyát vagy magukhoz a keményítőgyártó vállalkozásokhoz vagy átvételi helyeikhez kell leszállítani.
delivery of potatoes shall take place either at the starch-producing undertakings themselves or at their delivery points.

a keményítőgyártó vállalkozások nem vehetik át a 13 %-nál alacsonyabb keményítőtartalmú burgonyát.
potatoes with a starch content of less than 13 % should not be accepted by starch-producing undertakings.

az előreláthatóan betakarításra és a keményítőgyártó vállalkozás részére szállításra kerülő burgonyamennyiség tonnában;
the foreseen quantity of potatoes in tonnes to be harvested there and delivered to the starch-producing undertaking;

a keményítőgyártók a burgonyaszállítmányokat vagy maguknál a keményítőgyártó vállalkozásoknál, vagy azok átvételi helyein veszik át.
starch manufacturers shall take delivery of potatoes either at the starch-producing undertakings themselves or at their delivery points.

a keményítőgyártó vállalkozás, a jóváhagyott ellenőr és a szállító együttes hatáskörben átvételi formanyomtatványt állítanak ki.
a receipt form shall be drawn up under the joint responsibility of the starch-producing undertaking, the approved inspector and the supplier.

egy keményítőgyártó vállalkozás átruházása esetén a tagállam a kedvezményezett vállalkozás számára az átruházott vállalkozás alkontingensét utalja ki.
in the event of the transfer of a starch-producing undertaking, the member state shall allocate to the transferee undertaking the sub-quota of the undertaking transferred.

minden gazdasági évben legkésőbb április 30-ig a keményítőgyártó vállalkozások értesítik az illetékes hatóságokat:
by 30 april of each marketing year at the latest, the starch-producing undertakings shall notify the competent authorities of:

az (1) bekezdésben említettektől eltérő körülmények között: a) egy keményítőgyártó vállalkozás;
in the event of the closure, in circumstances other than those referred to in paragraph 1, of: (a) a starch-producing undertaking;

a 2004. évben a helyszíni ellenőrzések a keményítőgyártó vállalkozásokkal termeltetési szerződést kötő termelőknek legalább 3 %-ára terjednek ki.
on-the-spot checks shall cover for 2004 at least 3 % of the producers having concluded cultivation contracts with starch-producing undertakings.

"termeltetési szerződés": egy termelő vagy termelők csoportja és a keményítőgyártó vállalkozás között létrejött bármilyen szerződés;
cultivation contract: any contract concluded between a producer or group of producers and the starch-producing undertaking;

"keményítőgyártó vállalkozások egyesülése": két vagy több keményítőgyártó vállalkozás egyesülése egyetlen vállalkozásban;
merger of starch-producing undertakings: the consolidation into a single undertaking of two or more starch-producing undertakings;