Results for konjunkturális translation from Hungarian to English

konjunkturális körülmények
cyclical conditions

konjunkturális és strukturális nehézségek
economic and structural difficulties

kérdések a konjunkturális körülményekkel kapcsolatban
clarifications regarding cyclical conditions

a fennmaradó konjunkturális intézkedések visszavonása,
the withdrawal of the remaining recovery measures;

lengyelorszÁg konjunkturális tényezők szerinti bontásban.
poland the expenditure ratio in 2003 was 1 percentagepoint higher than in 1998.

a konjunkturális körülményekkel kapcsolatos kérdések tisztázása
clarifications regarding cyclical conditions

5.2 különböző sajáttőkeösszeg a konjunkturális helyzet függvényében.
5.2 varying capital requirements over the economic cycle.

az ötödik pont témájaként szeretném kiemelni a konjunkturális hatást.
i would like to single out pro-cyclicality as the fifth point.

2.6 az európa 2020 sikere nem múlhat konjunkturális tényezőkön.
2.6 the success of this strategy should not be dependent on short-term economic trends.

a fenti konjunkturális kilátásokat a rendelkezésre álló előrejelzések is megerősítik.
this outlook for economic activity is also confirmed by available forecasts.

egy gyors konjunkturális trendfordulót követően a termelés 2011 eleje óta stagnál.
following a rapid cyclical trend, production has stagnated since the beginning of 2011.

az adott ágazatban jelentkező sajátos vagy konjunkturális problémák kezelésének szükségessége;
the need to tackle specific or short-term difficulties in individual sectors;

ugyanakkor 2007 második felében a konjunkturális kilátásokat szokatlanul nagy bizonytalanság árnyékolta be.
however, in the second half of 2007, the outlook for economic activity was clouded by unusually high uncertainty.

a legfrissebb információk ugyanakkor a második félév konjunkturális helyzetének javulására engednek következtetni.
at the same time, the latest information continues to signal an improvement in economic activity in the second half of this year.

először is, semmi sem utal arra, hogy a közösségi iparág konjunkturális hullámvölgyben lenne.
firstly, there is no indication that the community industry suffers from a cyclical downturn.

ezek az összességében kedvező konjunkturális kilátások a nemzetközi szervezetek és magánszektorbeli intézmények előrejelzéseiben is tükröződnek.
this generally favourable outlook for economic activity in the euro area is also reflected in forecasts by international organisations and private sector institutions.

konjunkturÁlis fejlemÉnyek 2004-ben növekedett az euróövezet pénzügyi rendszerének sokkal szembeni ellenálló képessége.
cyclical developments in 2004 the capacity of the euro area financial system to absorb shocks improved.

mivel jelenleg a komlópiacot túlkínálat jellemzi, amely konjunkturális és strukturális okokra vezethető vissza;
whereas the market in hops is at present in surplus, for both short-term and structural reasons;

a konjunkturális fellendülést viszont várhatóan visszafogja bizonyos iparágakban a mérlegkiigazítás és a munkaerő-piac várható alakulása.
however, the recovery in activity is expected to be dampened by the process of balance sheet adjustment in various sectors and labour market prospects.

3.10.1.2 a piacismereti eszközök jelenleg számos ágazatban lehetővé teszik a konjunkturális válságok előrejelzését.
3.10.1.2 in many sectors, market analysis tools can now enable the onset of a recession to be predicted.