Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
& lépcsÅzetesen
rename %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bejelölés
check
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
létrehozás...
create...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cserélési mód
replace mode
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
keresés létrehozva
search created
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1: nem létezik
%1: does n't exist
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
csoport kijelölése
show page...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"% 1" kijelölése
select all parts
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jelölés törlése
uncheck
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nem sikerült kapcsolatot létrehozni.
no connection could be created.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1: már létezik
already exists
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
keresés létrehozása sikertelen
search creation failed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a & szál megjelölése
edit snippet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a szál megjelölése olvasatlannak
select transport
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alkönyvtár létrehozása
create sub-library
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a szál megjelölése & fontosnak
new & window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
integrálási lépésköz:
& filters gallery
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
% 1: már létezik ilyen elemqsystemsemaphore
%1: already exists
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
[nincs kijelölés] @ info: whatsthis
this plugin provides a gantt-like timespan view.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
elrepülés 1
1280x1024
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: