Results for lovag translation from Hungarian to English

lovag
knight

roland lovag
roland

a lovag boldog.
you rogues...!

v�mp�r lovag
v

a lovag És wamba
knight and wamba.

a lovag hullva mind,
"the knights are dust,

talpig lovag vagyok!
"i am an honorable man."

isten áldja, lovag!
adieu, chevalier."

des grieux gróf, a lovag apja
le comte des grieux, the chevalier's father

az első: deli tyndale-i lovag,
the first was a knight, and from tynedale he came,

a sebesült lovag fekvőhelye felé pillantott.
she then looked towards the couch of the wounded knight.

- a kitagadott lovag - felelte gurth.
"the disinherited knight," said gurth.

- azt hiszem, soha - felelte a lovag.
"why, never, i think," replied the knight.

- miből gondolod? - kérdezte a lovag.
"what makes thee judge so?" said the knight.

Így nem jó! a lovag feje legyen fedetlen!
"it must not be thus--his head must be bare."

szóval nagyon szerelmes az úrnőmbe, lovag úr!
"you love my mistress, then, very dearly, monsieur chevalier?" said she.

- nyugodj meg, lovag úr, jó helyen van nálam.
"content you, sir knight, it is in safe keeping.

jaj istenem, lovag úr - mondta -, mit csinál?
"oh, good lord, monsieur chevalier," said she, "what are you doing?"

a kitagadott lovag leugrott lováról, és ő is kardot vont.
the disinherited knight sprung from his steed, and also unsheathed his sword.

e bajnok felett a kitagadott lovag könnyű győzelmet aratott.
over this champion the disinherited knight obtained a slight but decisive advantage.