Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a közös halászati művelet helye (földrajzi hosszúság/szélesség),
the location (longitude/latitude) of the joint fishing operation,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
a régió vagy a térség neve, amely a művelet helye/ahol a műveletet végzik
name of region or area where operation is located/carried out
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
a végtermékek rakodási, szállítási és biztosítási költségeit a feldolgozási művelet vagy az utolsó feldolgozási művelet helyéről a közösség vámterületére történő belépésük helyéig be kell számítani a feldolgozási költségekbe.
the loading, transport and insurance costs for the compensating products from the place where the processing operation or the last processing operation took place to the place of their entry into the customs territory of the community shall be included in the processing costs.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
elkészíti a termelőegység teljes körű ismertetését, amely bemutatja a termelés és tárolás helyét, a földtáblákat, valamint szükség szerint egyes feldolgozási és/vagy csomagolási műveletek helyét,
-a full description of the unit, showing the storage and production premises and land parcels and, where applicable, premises where certain processing and/or packaging operations take place,
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.