Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Én meg vagyok vele elégedve.
it's a good enough tick for me."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
erről teljesen meg vagyok győződve
of this i'm quite sure
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
erről szilárdan meg vagyok győződve.
i am firmly convinced of that.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gyönge vagyok. meg vagyok semmisítve.
'i am weak – i am done for!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meg vagyok lepve, hogy ilyen naiv vagy.
i'm surprised that you're so naïve.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meg vagyok lepve, hogy megnyerted a díjat.
i'm surprised that you won the prize.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meggyőződik: erről teljesen meg vagyok győződve.
of this i'm quite sure
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
erről teljesen meg vagyok győződve (tökéletesen)
, of this i'm quite sure
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meg vagyok győződve arról, hogy a válasz nem.
i am convinced that the answer is no.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
egyáltaljában én a kirándúlásunkkal rettenetesen meg vagyok elégedve.
'altogether i am awfully pleased with our outing...
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meg vagyok győződve róla, hogy európa lényegesen megváltozik.
i am convinced that europe will change materially.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
elnök úr, nagyon meg vagyok elégedve a mai szavazással.
mr president, i was very pleased with the vote today.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
meg vagyok elégedve a partnerségekre vonatkozóan eddig elért eredményekkel.
i am pleased with the results that have been achieved so far in relation to the partnerships.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
meg vagyok lepve a tagállamok uniós költségvetésen kívüli hozzájárulási hajlandóságán.
i have been surprised by the member states' willingness recently to contribute outside the eu budget.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
meg vagy bolondulva!
"do they hop?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting