Results for mit csinálsz? translation from Hungarian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Hungarian

English

Info

Hungarian

mit csinálsz most?

English

what are you doing now?

Last Update: 2010-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

mit csinálsz, apu?

English

what are you doing, dad?

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

no hát, mit csinálsz?

English

well, and what are you doing?'

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

hé, te! mit csinálsz?

English

hey, you! what are you doing?

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

mit csinálsz a szabadidődben?

English

what do you do in your spare time?

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

mit csinálsz itt, fianne?!

English

what are you doing here, fianne?

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

mit tudtam én, mit csinálsz?

English

"how could i know you was looking at anything?"

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Hungarian

És te mit csinálsz vele, tom?

English

what you going to do with yourn, tom?"

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Hungarian

figyelj oda, hogy mit csinálsz,

English

watch what you are doing,

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

ha nem jön, akkor mit csinálsz?

English

if he doesn't come, what'll you do?

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

na, mesélj! mit csinálsz mostanában?

English

so, tell me!what are you doing with yourself now?

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

- mit csinálsz itt, te kis gazember?

English

- i’m going to tell you a big secret.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

mi a fenét képzelsz, mit csinálsz?

English

what the hell do you think you're doing?

Last Update: 2012-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

addig is, mit csinálsz 5 óra után?

English

in the meantime, what are you doing after five o’clock?

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

mi a poklot képzelsz, mit csinálsz?

English

what the hell do you think you are doing?

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

te, mondd, mit csinálsz evvel a döglött macskával?

English

"say--what is dead cats good for, huck?"

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Hungarian

te tudod, mit csinálsz. - igazad van. elváltunk.

English

"you are in the right," said she; and with these words we each went our separate way.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Hungarian

tomi kézen fogja az öreg bazilt.- mit csinálsz, fiam? ?

English

please don’t smash it up!” !”

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

figyelj oda, mit csinálsz! majdnem megölted tom-ot.

English

watch what you're doing, you almost killed tom!

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

mondd, huck: mit csinálsz a részeddel, ha megtaláljuk a kincset?

English

"say, huck, if we find a treasure here, what you going to do with your share?"

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK