Results for nem enged harcolni translation from Hungarian to English

apám nem enged autót vezetni.
my father doesn't let me drive a car.

a szabályzat nem enged ekkora mozgásteret.
the rules allow no such latitude.

nem enged bepillantást a lapjaiba (átv.)
mike played his cards close to his chest

%s: a `--%s' kapcsoló nem enged meg argumentumot
%s: option `--%s' doesn't allow an argument

ha csak egy csepp józan esze van, nem enged szabadon bennünket.
the most ordinary good sense would forbid him to set us free.

nem enged nyugodni, nem engedi, hogy ellustuljunk a hétköznapok kényelmében.
it does not allow us to rest, to grow lazy in the comfort of our day-to-day life.

%s: a `%c%s' kapcsoló nem enged meg argumentumot
%s: option `%c%s' doesn't allow an argument

semmi nem enged arra következtetni, hogy ezen eljárás során ez másképp alakulna.
there is no evidence to suggest that this would not be case in this proceeding.

megfelelő felhatalmazással rendelkezik és szabadon köti meg a jelen szerződést, és nem tesz vagy nem enged
it is duly authorised and is free to enter into this agreement and will not do or permit

%s: a(z) `%c%s' kapcsoló nem enged meg argumentumot
%s: option `%c%s' doesn't allow an argument

nem enged be a területére olyan sertéseket, amelyeket megelőzőleg 12 hónapnál rövidebb ideje oltottak be.
does not allow on its territory pigs which have been vaccinated less than 12 months previously.

a kapcsolatnak információra lenne szüksége, de az alkalmazás nem enged meg felhasználói beavatkozást.%0\\r\\n
the connection needs information from you, but the application does not allow user interaction.%0\\r\\n

baromfit vadállomány újratelepítésére nem engednek szabadon.
poultry for restocking of game are not released.

Örülök, hogy ezért nem engem tart felelősnek.
i am glad that you do not hold me responsible.

nem, nem, engem ugyan nem szedsz rá.
no, no, you shall not deceive me.

baromfit vadállomány-újratelepítési céllal nem engednek szabadon.
poultry for restocking of game are not released.

de hisz én úgyszólván fogoly vagyok! engem nem engednek el.
"but i shall not be allowed to go; i am almost a prisoner."

a számvevőszék semmilyen külső utasításnak vagy nyomásnak nem engedve megfelelő munkát végez az érintettek számára
providing adequate output to stakeholders without seeking instructions or succumbing to pressure from any outside source

a szoftverkorlátozások egy vagy több típusú testreszabást nem engednek.\\r\\n
one or more customizations are not permitted by software restriction policy.\\r\\n

a jelenleg rendelkezésre álló adatok nem engednek arra következtetni, hogy a lamivudin kevésbé hatékony lenne ebben a korcsoportban.
at present, the available data do not suggest that lamivudine is less efficacious in this age group.