Results for nem fog több idő eltelni translation from Hungarian to English

(ii) több idő a képzésre
(ii) more time available for training

alapvetően fontos a jobb előkészítés és a több idő.
better preparation and more time are essential.

esetenként több idő és fokozatosabb kiigazítás eredményesebb lehet.
in some cases, it might be more effective to grant more time and to allow a more gradual adjustment.

ki szeretne lépni ebből a csevegésből:%1?innen nem fog több üzenetet kapni.
you are about to leave the group chat session%1.you will not receive future messages from this conversation.

azt mondja, hogy ezentúl már nem fog többet szabadságot kérni.
he is not going to ask you for any more leave, sir, he says.'

azt mutatja, hogy lefulladt- e a kapcsolat. ha igen, a partner nem fog több adatot küldeni.
whether or not the peer has choked us. if we are choked, the peer will not send us any data.

nincs több idő arra, hogy helyi, etnikai vagy befagyott propagandafogásokat játszunk el.
there is no more time to play local, ethnic or frozen gimmicks.

a kutatáshoz és az innovációfejlesztéshez több idő szükséges, gyártásuk pedig komplex előállítási módszereket igényel.
their research and innovation development periods are lengthy and production processes include complex assembly methods.

a jövőbeli európai szemeszterek során biztosítani kell, hogy több idő álljon rendelkezésre a tanácsbeli munka előkészítésére.
during future european semesters more time should be allowed for the preparation of the council work.

ez a folyamat természeténél fogva több évet vesz igénybe.
this takes by nature several years.

Általában nem fognak Önnek második beromun- nal végzett ilp kezelést adni, és ha mégis, legalább 6 hétnek kell eltelni a két kezelés között.
you will usually not receive a second ilp with beromun, and if you do this will not be until at least six weeks after your first ilp.

az irányelv teljes hatásának kibontakozásához azonban több időre van szükség.
more time is needed for the full effects of the directive to unfold.

a tagállamoknak azonban több időre van szükségük a validálási eljárás elvégzéséhez.
however, the member states need more time to complete validation procedures.

zöldmezős beruházás esetén nagyobb befektetésre, és számottevően több időre lenne szükség.
greenfield entry would need an even bigger investment and considerably longer lead time.

a gyártóknak több időre van szükségük ahhoz, hogy megbízható és biztonságos ólommentes megoldásokat dolgozhassanak ki.
manufacturers need additional time to find reliable and safe lead-free solutions.

a hatásvizsgálat befejezéséhez azonban több időre van szükség, mielőtt a felülvizsgálatra vonatkozó rendes eljárás megkezdődhet.
however, more time is needed to finalise the impact assessment before launching the ordinary procedure for the review.

a tallózó nem tudott főtallózóvá válni. a tallózó ezután is próbálkozik\\r\\nfőtallózóvá válni, de az eseménynaplóban nem fog több bejegyzést elhelyezni.\\r\\n
the browser was unable to promote itself to master browser. the browser will continue\\r\\nto attempt to promote itself to the master browser, but will no longer log any events in the event log in event viewer.\\r\\n

ugyanakkor egyenlítői-guinea hatóságai jelezték, hogy a javításra irányuló cselekvési terv végrehajtásához több időre van szükségük.
however the authorities of equatorial guinea indicated that the full implementation of this corrective action plan will require additional time.

bizonyos harmadik országoknak több időre van szükségük a 2000/609/ek határozat bizonyítványában meghatározott követelmények végrehajtásához.
some third countries need more time to implement the requirements laid down in the certification of decision 2000/609/ec.

ezek kulturális termékek: hamarosan megérjük, hogy európában nem fognak több videokazettát eladni - kalózmásolatok lesznek -, ahogy cd-ből sem fognak többet eladni.
these are cultural products: soon there will be no more videos sold - they will be pirated - and no more cds sold in europe.