Results for omstandigheden translation from Hungarian to English

de verpakking moet buiten, in droge omstandigheden, worden geopend.
de verpakking moet buiten, in droge omstandigheden, worden geopend.

lijst van de waterwegen waar maritieme omstandigheden kunnen heersen, overeenkomstig artikel 3, lid 6, van richtlijn 76/135/eeg
lijst van de waterwegen waar maritieme omstandigheden kunnen heersen, overeenkomstig artikel 3, lid 6, van richtlijn 76/135/eeg

ik heb vooral moeite met aanpassing van het eerder overeengekomen maximum voor de eu-gelden tot 2013 en het gebruik van het flexibiliteitinstrument voor dit doel. gebruik hiervan moet vermeden worden en in elk geval beperkt blijven tot zeer uitzonderlijke omstandigheden. als er wijzigingen in de kosten optreden, dan moet dat primair worden opgevangen door verlaging van andere begrotingslijnen. ik denk dan vooral aan de uitgaven die niet behoren tot de centrale doelstellingen van de europese unie en de begrotingslijnen waar de uitvoering toch al achterblijft ten opzichte van de geplande uitgaven.
the main things i have problems with are the adjustment of the previously agreed ceiling for eu funds for the period until 2013 and the use of the flexibility instrument for this purpose. the use of this instrument must be avoided, and at all costs must remain limited to very exceptional circumstances. any changes in costs must be primarily absorbed by reducing other budget lines. i am thinking mainly of the expenditure that does not concern the central objectives of the european union and the budget lines whose implementation is already falling behind in respect of the planned expenditure.