Results for osakkeista translation from Hungarian to English

isd polska on tammikuusta 2008 lähtien omistanut 79 prosenttia gdańskin telakan osakkeista.
as of january 2008, isd polska held 79 % of shares in gdańsk shipyard.

heinz bauer omistaa myös 96 prosenttia toisen konsernin, heinrich bauer verlagin, osakkeista.
to be more precise, […] [] % of the shares are owned by heinz h.

osakkeiden ostosta kiinnostuneet ilmoittavat myös ostohalukkuutensa sekä hinnan, jonka ne ovat valmiit osakkeista maksamaan.
ix-xerrejja interessati fl-smes se jirreġistraw ukoll l-interess tagħhom flimkien mal-prezz li huma lesti jħallsu għall-ishma.

kaikki sijoittajat voivat tehdä ostotarjouksen uusista osakkeista suoraan internet-sivujen tai rahoitusvälittäjien kautta.
l-investituri kollha jkunu jistgħu japplikaw għal ishma ġodda maħruġa direttament onlajn jew permezz ta' intermedjarji finanzjarji.

afrikassa sillä on määräysvalta 85 prosenttiin botswanalaisen tati nickelin osakkeista ja 50 prosenttiin eteläafrikkalaisen nkomati-nikkelikaivoksen osakkeista.
in africa, the company controls an 85 % interest in tati nickel in botswana and a 50 % interest in the nkomati nickel mine in south africa.

isd polska, ukrainalaisen teräksentuottajan donbasin tytäryhtiö ja gdańskin telakan vähemmistöosakas, teki marraskuussa 2007 sitovan ostotarjouksen telakan uusista osakkeista.
isd polska, a subsidiary of ukrainian steel producer donbas and already a minority shareholder in gdańsk shipyard, submitted a binding offer to purchase the new shares in november 2007.

(108) yhdistyneen kuningaskunnan viranomaisten mukaan vakiintuneilla markkinoilla on saatavilla tutkimustietoja osakkeista, jotka houkuttelevat institutionaalisia sijoituksia.
(108) skond l-awtoritajiet tar-renju unit l-informazzjoni ta' riċerka hija disponibbli għall-ishma fi swieq anzjani li jiġbdu l-investiment istituzzjonali.

lisäksi isd polska hankki enemmistön gdańskin telakan aiemmista osakkeista gdynian telakalta, arp:ltä ja sen cenzin-nimiseltä tytäryhtiöltä.
isd polska also purchased most of the existing shares in gdańsk shipyard from gdynia shipyard, the ida and its subsidiary cenzin.

sen sijaan investbx tarjoaa tietoja pk-yritysten osakkeista ja lisäksi pk-yritykset teettävät riippumattomia selvityksiä markkinahintaan antaakseen sijoittajille yksityiskohtaisia tietoja yrityksestä sijoituspäätöksen tueksi.
bil-kuntrarju, l-investbx tipprovdi data dwar ishma fl-smes, iżda minbarra dan ir-riċerka indipendenti addizzjonali tkun mitluba mill-smes bi prezzijiet tas-suq sabiex l-investitur jingħata tagħrif dettaljat dwar il-kumpanija b'sostenn tad-deċiżjoni tiegħu li jinvesti.

(35) toimenpide 11: maaliskuussa 1994 tib otti haltuunsa 49 prosenttia kahla ii:n osakkeista 1,975 miljoonan saksan markan hinnasta.
(35) measure 11: in march 1994 tib took a 49 % stake in kahla ii for dem 1,975 million.

(136) omaisuuserien myynti ja vuokraaminen tarkoittaa sitä, että telakka aikoo myydä kuźnia gdańskin osakkeensa ([…] % osakkeista).
(136) as regards the revenue from selling and leasing assets, the yard plans to sell its shares in kuznia gdańsk ([…] % of shares).

(87) tällä välin, elokuussa 2006, enemmistö gdańskin telakan osakkeista oli siirretty arp:n ja sen tytäryhtiön centrala zaopatrzenia hutnictwan haltuun muuttamalla saatavia osakkeiksi (gdynian telakan omistamat gdańskin telakan osakkeet toimivat vakuutena arp:n gdynian telakalle myöntämälle lainalle, josta osa erääntyi kesäkuussa 2006).
(87) in august 2006, the majority of shares in gdańsk shipyard were taken over by the arp and its subsidiary centrala zaopatrzenia hutnictwa by way of a debt-for-equity transaction (gdynia shipyard's shares in gdańsk shipyard served as collateral for a loan awarded by the arp to gdynia shipyard, part of which became payable in june 2006).