Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ez az irányelv nem akadályozza meg a részletfizetéseket, illetve a szakaszos fizetéseket.
this directive should not prevent payments by instalments or staggered payments.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a kedvezményezettek felé átalányösszeg formájában teljesített további részletfizetéseket időközi kifizetésként kell kezelni.
further instalments made to beneficiaries of grants which take the form of a lump sum shall be treated as interim payments.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a jövőbeni részletfizetéseket megállapító dokumentum (adott esetben) és kifizetésük tervezett időpontjai;
a document stating future instalments (where applicable) and their foreseen payment dates;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ha a részletfizetéseket rendszeres időközönként kell teljesíteni, meg kell adni a részletfizetések gyakoriságát (például havi).
where payments are to be done on a regular basis, the frequency of payments shall be indicated (e.g. monthly).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
részletfizetési hitel;
instalment credit;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 9
Quality: