Results for részrehajlóak translation from Hungarian to English

előfordulhat, hogy ezek a politikák nem elég átgondoltak és részrehajlóak.
these policies can be short-sighted and biased.

az auditrendszernek, az auditáló szervnek és az auditoroknak függetleneknek kell lenniük az auditált tevékenységtől, valamint nem lehetnek részrehajlóak és merülhet fel náluk összeférhetetlenség.
the audit system, audit body and auditors should be independent of the activity being audited and free from bias and conflicts of interest.

a tagállamok egymással szemben is részrehajlóak voltak, nem jutalmazták meg azokat, akik teljesítették a vállalásokat, és nem büntették meg azokat, akik aláásták az unió szavahihetőségét klímaügyben.
member states have also been partial towards each other, failing to reward those who have fulfilled the commitments or to punish those who have undermined the union's credibility on climate issues.

ráadásul a technológiai fejlesztés, valamint a tudomány és technológia támogatása – az mtki 2. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében – semleges és nem részrehajló kitétel, így e programok a technológiai fejlesztési projektekbe beruházó összes iparág számára elérhetők, vagyis semmiképp sem ágazati jellegűek.
additionally, technology development, and science and technology promotion are objective and neutral criteria within the meaning of article 2(1)(b) ascm and the programmes are generally available to all industries which invest in technology development projects and are therefore not specific.