From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
külön is meg szeretném köszönni az előadónak, antonios trakatellis rektor úrnak a tárgyalások koordinálását, és természetesen jelentését is.
i should like, in particular, to thank the rapporteur, rector antonios trakatellis, for coordinating the discussions and, of course, for his report.
négy tagja van: egy a felsőoktatási tanácsból, egy rektor, a yÖdek és a török oktatási Önkéntesek alapítvány végre-
other authorities involved in the organisational process are the interuniversity board (Üniversitelerarası kurul, Üak), an academic advisory body comprising the rectors of
ami trakatellis rektor úr azon javaslatát illeti, hogy 2012 végéig készítsünk és nyújtsunk be jelentést az ajánlás eredményeiről, ez ellen nincs ellenvetésünk, és ezt észben tartjuk.
as regards rector trakatellis’s proposal that we prepare and present a report on the results of the recommendation by the end of 2012, we have no objection and shall bear it in mind.
a délután folyamán diamandouros úr az eötvös loránd tudományegyetem rektorával és a jogtudományi kar dékánjával találkozo . a rektor, dr. klinghammer istván köszöntö e az ombudsmant és á ekintést adoaz egyetem történetéről, amely saját szavaival a legrégebbi és legnagyobb magyarországon.
on 19 december, mr diamandouros participated in a round-table on “the greek political system faced with immigrants and racism” organised by the hellenic centre for european studies and research and the greek general confederation of labour.
1.17 az eti alapszabályát illetően az egszb ésszerűnek tartaná, ha az európai bizottság által javasolt alapszabályban szereplő igazgatótanács/végrehajtó bizottság mellett egy a tagállamok képviselőiből álló felügyelőbizottság is létrejönne, amelynek elnöki tisztét az európai bizottság képviselője látná el, valamint egy a vállalkozói szféra, a kutatóközpontok és az egyetemek 2-2 képviselőjéből álló igazgatóság, melynek elnökségét az igazgatótanács elnöke, az ügyvezető igazgató, továbbá egy rektor alkotná.
1.17 as regards the eit statutes, the committee believes that it would be appropriate for the administrative/governing board provided for in the commission proposal to be supported by a monitoring committee made up of representatives of the member states and chaired by a commission representative, an executive committee made up of two representatives each of industry, research centres and universities respectively and headed by the chairperson of the governing board, a director and a rector.
