Results for rendelést kiegészíteni translation from Hungarian to English

kiegészíteni egy 4.
add a fourth bullet point:

kiegészíteni (aktualizálni, adattárat)
to bring the up to date

cselekvési tervekkel fogják kiegészíteni
will be complemented by action plans

a következő személyekkel kell kiegészíteni:
the following person shall be added:

a listát a következõkkel kell kiegészíteni:
add:

kiegészíteni (fájlt, friss adatokkal)
to update a file

- a listát a következőkkel kell kiegészíteni:
- add:

ezt a rendszert helyszíni ellenőrzésekkel kell kiegészíteni.
that system shall be supplemented by on-the-spot checks.

vízben kell feloldani, és 1 literre kiegészíteni.
dissolve in water and make up to 1 litre

az említett ellenőrzéseket helyszíni ellenőrzésekkel kell kiegészíteni.
those checks shall be supplemented by on-the-spot checks.

a jogi keretet részletes végrehajtási szabályokkal kell kiegészíteni.
the legal framework should be complemented by detailed implementing rules.

a truvada- kezelést hatékony fogamzásgátlással kell kiegészíteni.
the use of truvada must be accompanied by the use of effective contraception.

a jelentést szükség szerint módosítási javaslatokkal kell kiegészíteni.
the report shall be accompanied if need be by proposals for adaptations.

egy, már létező megfelelési bizonyítványt új hajótípusokkal kell kiegészíteni,
new ship types are to be added to an existing document of compliance,

a preambulumot a következő (5) bekezdéssel kell kiegészíteni:
the following paragraph 5 is added to the preamble:

helyénvaló az eu–icao együttműködési megállapodást repülésbiztonsági melléklettel kiegészíteni,
it is appropriate to include an annex on aviation safety in the eu-icao moc,

a tevékenységalapú költségvetés-tervezést tevékenységalapú pénzügyi jelentéssel kell kiegészíteni.
activity-based budgeting should be complemented by activity-based financial reporting.

a munkaerőigény ösztönzését célzó politikákat humántőke-beruházásokkal lehet kiegészíteni.
policies stimulating labour demand could complement investments in human capital.

a közös európai parlamenti/tanácsi rendeletet végrehajtó rendelettel kell kiegészíteni.
the ep/council regulation needs to be complemented by an implementing regulation.

néhány finanszírozási programot – azok végrehajtása előtt – technikai elemekkel kell kiegészíteni.
some financing programmes need to be supplemented with technical elements, prior to their implementation.