Results for rendelkezni translation from Hungarian to English

rendelkezni kell fellebbezési eljárásról.
provision must be made for an appeals procedure.

rendelkezni kell jogorvoslati lehetőségről is.
provision must be made for an appeals procedure.

rendelkezni kell különösen az alábbiakról:
provision shall be made for the following, in particular:

a fellebbezési eljárásról is rendelkezni kell.
provision must be made for an appeals procedure.

miképpen óhajtanak rendelkezni a fogolyról?
what is your pleasure with the prisoner?"

szükség esetére kézi tartalékkapcsolóval kell rendelkezni.
if necessary, manual back-up must be available.

e követelmény tekintetében célszerű eltérésről rendelkezni.
it is appropriate to derogate from this requirement.

mivel ennek megfelelően csökkentésről kell rendelkezni;
whereas provision should accordingly be made for a reduction;

rendelkezni lehet az 1. pont alóli kivételekről:
provision may be made for exceptions to paragraph 1 as regards:

indokolt rendelkezni a törmelékrizs-mennyiségek átszámításáról is.
provision should also be made for the conversion of quantities of broken rice.

a glp betartásának (nemzeti) programjában rendelkezni kell:
a (national) glp compliance programme should include:

delegált „kinevezési hatósági hatáskörökkel” is rendelkezni fog.
in particular, he/she will have delegated ‘appointing authority powers’.

mivel célszerűnek látszik közösségi pénzügyi hozzájárulásról rendelkezni;
whereas it seems appropriate to provide for a community financial contribution;

hozzáféréssel rendelkezni minden jóváhagyott típus ellenőrzéséhez szükséges vizsgálóberendezéshez;
have access to the control equipment necessary for checking the conformity to each approved type;

hozzáféréssel rendelkezni minden jóváhagyott típus ellenőrzéséhez szükséges vizsgáló berendezéshez;
have access to the control equipment necessary for checking the conformity to each approved type;

[…] millió gbp pozitív, működési, szabad cash flow-val rendelkezne.
have positive operation free cashflow of gbp […] million.